検索ワード: jouissons sans entrave (フランス語 - オランダ語)

droit de passage en transit sans entrave
recht van ongehinderde doorvaart

cette liberté doit s’exercer sans entrave.
deze vrijheid dient zonder belemmeringen te kunnen worden uitgeoefend.

l'accès sans entrave à l'aide humanitaire doit être garanti.
ongehinderde toegang tot leveringen van humanitaire hulp moet worden gewaarborgd.

il opte, comme d' habitude, pour une solution fédéralisatrice sans entrave.
zoals altijd volgt het een ongeremde federalistische filosofie.

les agences doivent avoir un accès libre et sans entrave à ces camps.
de organisaties moeten vrije, onbelemmerde toegang hebben tot deze kampen.

le médiateur et les commissions d'enquête doivent pouvoir travailler sans entrave.
helaas krijgen wij het antwoord op deze vraag pas tijdens de jumbo-raad volgende week maandag en dinsdag.

les États membres doivent veiller à ce que les données soient partagées sans entrave.
de lidstaten moeten ervoor zorgen dat de gegevens zonder praktische hindernissen kunnen worden gedeeld.

la transparence et l’ accès sans entrave aux documents doivent être la règle de base.
openheid en de mogelijkheid van inzage van alle documenten zal de grondregel zijn.

la sécurité juridique ainsi rapidement rétablie, les relations commerciales peuvent se développer sans entrave.
de rechtszekerheid wordt zo snel hersteld en de handelsbetrekkingen kunnen zich dan ongehinderd verder ontwikkelen.

les personnes et les marchandises peuvent passer sans entrave d’un pays à l’autre.
personen en goederen kunnen ongehinderd van het ene naar het andereland gaan.

qu'il tend à consolider un marché intérieur sans entrave — une philosophie qui se situe au cœur
deze resultaten worden zorgvuldig bestudeerd, want we zijn van mening dat deze kwestie een zekere urgentie heeft.

il faut que les organisations humanitaires puissent accéder immédiatement et sans entrave à l'ensemble du territoire libyen.
aan humanitaire organisaties moet in heel libië onverwijld onbelemmerde toegang worden verleend.

elle souligne que l'aide internationale doit pouvoir être mise en œuvre, sans entrave, au profit des populations.
„de europese unie blijft met bezorgdheid de situatie in tsjetsjenië volgen. zij constateert met ongerustheid dat de strijd opnieuw oplaait.

il a notamment rappelé l'obligation d'assurer un accès sans entrave de l'aide humanitaire.
hij heeft in het bijzonder herinnerd aan de verplichting te zorgen voor ongehinderde toegang voor humanitaire hulp.

vers un marché intérieur sans entraves fiscales
naar een interne markt zonder belastingbelemmeringen

un engagement renouvelé pour une europe sans entraves
een hernieuwd engagement voor een onbelemmerd europa

permettre à la mission d'observation des élections de l'osce/biddh de travailler sans entrave dans le pays;
de verkiezingswaarnemingsmissie van de ovse/het odihr de mogelijkheid te geven om zich in belarus ongehinderd van haar taak te kwijten;

sans entraver la bonne marche de l'entreprise
zonder de goede gang van de onderneming te verstoren

elle souhaite que punrwa puisse exercer ses activités sans entraves.
zij wenst dat deze organisatie haar activiteiten ongehinderd kan ontplooien.

communication «vers un marché intérieur sans entraves fiscales.
naar een interne markt zonder belastingbelemmeringen — een strategie voorhet verschaffen van een geconsolideerde heffingsgrondslag aan ondernemingen voor de vennootschapsbelasting op hun activiteiten in de gehele europese unie.