Results for mandataire de justice translation from French to Dutch

mandataire de santé
persoonlijk gemachtigde

mandataire de la banque
trustee(van de bank)

la requête est notifiée par le greffier au mandataire de justice.
het verzoekschrift wordt door de griffier ter kennis gebracht van de gerechtsmandataris.

serveur mandataire de la collection
proxy-verzameling

le mandataire de justice et le débiteur sont entendus en chambre du conseil.
de gerechtsmandataris en de schuldenaar worden gehoord in raadkamer.

utiliser les paramètres de serveur mandataire de kde
kde proxy-instellingen gebruiken

le jugement est publié par extrait au moniteur belge par les soins du mandataire de justice désigné.
het vonnis wordt bij uittreksel bekendgemaakt in het belgisch staatsblad door toedoen van de aangewezen gerechtsmandataris.

restructuration et élargissement de l’action mandataire de ventes
herstructurering en uitbreiding van de actie verkoopagenten

signature et nom du mandataire de l'établissement hospitalier :
handtekening en naam van de gevolmachtigde van het ziekenhuis :

quel que soit l'objet de la vente, le mandataire de justice convoque le débiteur préalablement au dépôt de la requête.
ongeacht het voorwerp van de verkoop, roept de gerechtsmandataris de schuldenaar op voor het verzoekschrift wordt neergelegd.

le prix des immeubles est perçu et ensuite réparti par le mandataire de justice commis conformément aux articles 1639 et suivants du code judiciaire.
de prijs van de onroerende goederen wordt door de aangestelde gerechtsmandataris geïnd en verdeeld overeenkomstig de artikelen 1639 en volgende van het gerechtelijk wetboek.

le prix des meubles est perçu par le mandataire de justice désigné par le tribunal et ensuite réparti conformément aux articles 1627 et suivants du code judiciaire.
de prijs van de roerende goederen wordt door de door de rechtbank aangewezen gerechtsmandataris geïnd en verdeeld overeenkomstig de artikelen 1627 en volgende van het gerechtelijk wetboek.

un tel système renforce les garanties d'impartialité que doit présenter le mandataire de justice chargé de gérer la faillite en bon père de famille.
zulk een systeem versterkt de waarborgen van onpartijdigheid die de gerechtelijk mandataris die ermee belast is het faillissement als een goed huisvader te beheren, moet bieden.

le jugement qui ordonne le transfert désigne un mandataire de justice chargé d'organiser et de réaliser le transfert au nom et pour compte du débiteur.
het vonnis dat de overdracht beveelt, wijst een gerechtsmandataris aan die wordt gelast met het organiseren en realiseren van de overdracht in naam en voor rekening van de schuldenaar.

les travailleurs qui contestent la notification visée au paragraphe 3 sont cités par le cédant ou le mandataire de justice à comparaître devant le tribunal du travail à la même audience.
de werknemers die de in paragraaf 3 bedoelde kennisgeving betwisten, worden door de vervreemder of de gerechtsmandataris gedagvaard om voor de arbeidsrechtbank te verschijnen op dezelfde zitting.

l'ordonnance qui désigne le mandataire de justice justifie et détermine de manière précise l'étendue et la durée de la mission de celui-ci.
de beschikking die de gerechtsmandataris aanstelt, verantwoordt en bepaalt nauwkeurig de inhoud en de duur van de opdracht gegeven aan de gerechtsmandataris.

4° s'il a fait ou laissé faire sciemment au tribunal ou à un mandataire de justice des déclarations inexactes ou incomplètes sur l'état de ses affaires ou sur les perspectives de réorganisation.
4° indien hij wetens en willens onjuiste of onvolledige verklaringen over de staat van zijn zaken of de vooruitzichten van reorganisatie heeft gedaan of laten doen aan de rechtbank of aan een gerechtsmandataris.

ils ne sont pas des mandataires de la commission.
zij zijn geen lasthebbers van de commissie .

les mandataires de justice désignés en vertu de la présente loi sont choisis en fonction de leurs qualités et selon les nécessités de l'espèce.
de gerechtsmandatarissen, aangewezen krachtens deze wet, worden gekozen op grond van hun kwaliteiten en volgens de noodwendigheden van de zaak.

elargir l’action mandataires de ventes à la télévision
de actie verkoopagenten openstellen voor televisie