Results for multiculturalisme translation from French to Dutch

multiculturalisme
multiculturalisme

amélioration du multiculturalisme par l’enseignement
bevordering van een autochtone multiculturele samenleving via onderwijs

amélioration du multiculturalisme local par l’enseignement
bevordering van een autochtone multiculturele samenleving via onderwijs

intégration ou multiculturalisme, ce sont des options différentes.
integratie en multiculturele verscheidenheid zijn verschillende opties.

avoir une bonne expérience de terrain au niveau du multiculturalisme.
een goede terreinkennis hebben inzake het multiculturalisme.

avoir une expérience professionnelle dans le domaine du multiculturalisme constitue un avantage.
beroepservaring in het domein van het multiculturalisme is een pluspunt.

le multiculturalisme peut également constituer une source de richesse dans le monde numérique.
multiculturalisme kan ook een bron van rijkdom voor de digitale wereld zijn.

les valeurs de solidarité,d’égalité, de multiculturalisme ont étéunanimement endossées.
de waarden solidariteit, gelijkheid en multiculturalisme werden unaniem omarmd.

la mondialisation actuelle du marché favorise les personnes multilingues et affichant un certain multiculturalisme.
meertalige en multiculturele mensen worden daarom steeds interessanter.

sensibilisation à l'importance de la diversité culturelle et du multiculturalisme dans le monde;
het promoten van het belang van culturele diversiteit en multiculturalisme in de wereld;

en sensibilisant à l'importance de la diversité culturelle et du multiculturalisme dans le monde;
het publiek meer bewust te maken van het belang van culturele diversiteit en multiculturalisme in de wereld;

monsieur le président, une des clés qui permettra probablement de combattre les fondamentalismes est la modernité, la pluralité et le multiculturalisme.
mijnheer de voorzitter, een andere sleutel die ons wellicht zal helpen in de strijd tegen het fundamentalisme is de moderniteit in pluriforme en multiculturele zin.

dans les pays ayant une expérience relativement limitée du multiculturalisme, elles visaient principalement à sensibiliser aux diverses cultures et à célébrer ces dernières.
de activiteiten in de landen met betrekkelijk weinig ervaring op het gebied van multiculturalisme streefden in de eerste plaats naar bewustmaking van en positieve aandacht voor verschillende culturen.

la hongrie a soutenu un projet visant à sensibiliser les habitants de budapest à la présence de communautés de migrants dans la capitale et à leur contribution au multiculturalisme de la ville.
in hongarije is een project ondersteund, gericht op het vergroten van het bewustzijn onder de mensen in boedapest van de aanwezigheid van migrantengemeenschappen in de hoofdstad en van hun bijdrage aan de multiculturele samenleving in boedapest.

dans le cadre de la prévention et de la lutte contre le terrorisme, une partie importante a été réservéeà la promotion des droits humains, de la tolérance et du multiculturalisme.
in het kader van de voorkoming en de bestrijding van terrorisme is heel wat aandacht geschonkenaan de bevordering van de mensenrechten, van verdraagzaamheid en van multiculturalisme.

cette initiative s’appuiera sur le riche patrimoine de l’europe et associera le multiculturalisme et le multilinguisme aux progrès technologiques et aux nouveaux modèles économiques.
om te profiteren van het rijke europese erfgoed zullen hierbij multiculturele en meertalige omgevingen worden gecombineerd met technologische vooruitgang en nieuwe businessmodellen.

ajoutons à tout ceci les gages nombreux que ce rapport offre à l'idéologie mondialisté à la mode, exprimant en faveur du multiculturalisme des platitudes inquiétantes pour la cohésion de nos nations.
daarbij komt nog dat het verslag op talrijke plaatsen de heersende mondialistische ideologie aanhangt en banaliteiten spuit ten gunste van het multiculturalisme, die de cohesie van onze nationale staten kunnen bedreigen.

les citoyens des États membres et des pays tiers participants sont très nombreux à associer le nom erasmus à la mobilité des apprenants au sein de l’ue, mais également aux valeurs européennes que sont le multiculturalisme et le multilinguisme.
de naam ‘erasmus’ is onder het algemeen publiek in de deelnemende landen in de eu en daarbuiten algemeen bekend als synoniem voor mobiliteit van studenten en leerlingen van de eu, maar ook voor europese waarden zoals multiculturalisme en multilinguïsme.

alors que cette question ne manque généralement pas de déclencher les débats habituels sur l’assimilation ou le multiculturalisme, les participants aux séminaires techniques, organisés en vue de la rédaction du présent manuel, ont à peine utilisé ces termes.
men zou verwachten dat deze vraag aanleiding geeft tot debatten over bekende onderwerpen zoals assimilatie of multiculturalisme, maar deelnemers aan de technische seminars voor de samenstelling van het handboek hebben deze termen nauwelijks gebruikt.

mais en des termes plus substantiels tant le comité est préoccupé par la montée des phénomènes d'exclusion, de racisme (même là où des politiques d'intégration et/ou de multiculturalisme semblaient, comme aux pays-bas ou en france, avoir débouché sur des modèles stables), de déliaison entre intérêts particuliers et intérêt général, de fragmentation et non de convergence.
zo heeft het comité zijn bezorgdheid geuit over het toenemende aantal fenomenen van uitsluiting, racisme (zelfs in landen als nederland en frankrijk waar op integratie en multiculturalisme gericht beleid in een stabiel model leken te zijn uitgemond), ontkoppeling van particuliere belangen en algemeen belang, en versnippering i.p.v. convergentie.