Results for multiplient translation from French to Dutch

les consultations préalables se multiplient.
de voorafgaande raadplegingen nemen toe.

après lui, les navigateurs se multiplient.
na hem neemt het aantal zeevaarders toe.

les compagnies aériennes multiplient les licenciements.
het banenverlies in de luchtvaartindustrie stijgt.

des contacts directs et informels se multiplient.
er komen meer en meer rechtstreekse, informele contacten.

par ailleurs, les catastrophes environnementales se multiplient.
het is van groot belang om nu de echt moeilijke vraagstukken aan te pakken.

ses liens avec la société civile se multiplient.
er komen steeds meer links met de civiele samenleving.

en effet, les mystifications persistent et se multiplient.
de mystificaties blijven en nemen zelfs nog toe.

nous devons reconnaître et voir que les cas se multiplient.
wij moeten erkennen en inzien dat de gevallen zich opstapelen.

ainsi, fin des années 90, les initiatives se multiplient.
de commissie wenst de dialoog op alle niveaus te bevorderen.

les petites et microentreprises se multiplient à un rythme soutenu.
het aantal kleine en micro-ondernemingen groeit snel.

dans ces conditions, les fraudes de toute nature se multiplient.
onder die omstandigheden ontstaat er steeds meer fraude.

ils les multiplient juste au moment où vous voulez les supprimer.
is de commissie er absoluut zeker van dat er voldoende stringente voorschriften zullen komen, die garanderen dat levende dieren tijdens vervoer niet zullen lijden?

les prisons multiplient les effets des dommages causés par la drogue.
het gevangenisleven leidt in de huidige situatie tot een dramatische toename van de schade door drugsgebruik.

au contraire, les tentatives pour franchir ce "mur" se multiplient.
de oppositie is zeker niet volledig.

ainsi, les entreprises européennes rencontrent des défis qui se multiplient rapidement.
europese ondernemingen worden dus onophoudelijk voor nieuwe uitdagingen geplaatst.

les initiatives, souvent décentralisées, se multiplient à l'heure actuelle.
tot de positieve voorbeelden behoren een flexibelere en kortere individuele werktijd gecombineerd met langere openingstijden in de dienstensector, meer ploegenwerk in de industrie en meer deeltijdbanen.

il est donc dans l'intérêt de tous qu'ils croissent et se multiplient.
derhalve is het in ons aller be lang dat zij het hoofd boven water kunnen houden en in aantal toenemen.

les virus prolifèrent et les attaques contre l'internet et le web se multiplient.
virussen en aanvallen op het internet en het web nemen hand over hand toe.

cela peut s’avérer problématique dans les cas où les approvisionnements dans plusieurs pays se multiplient.
in een situatie waarin er steeds meer grensoverschrijdende aankopen zijn, kan dat tot problemen leiden.

son effet est optimal sur les cellules qui se multiplient très rapidement, comme les cellules cancéreuses.
het werkt het beste tegen cellen die zich snel vermeerderen, zoals kankercellen.