Results for obscure translation from French to Dutch

obscure
duisternis

taux obscure
duister getal

étable obscure
verduisterde stal

réparation en phase obscure
herstel in duisternis

cardiomyopathie obscure d'afrique
cardiomyopathie; duister afrikaans

réaction de la phase obscure
duisternisreactie

adresses internet obscure et inconnue.
obscure and unknown web address.

elle reste obscure, elle reste vague.
onduidelijk en vaag, dat is de richtlijn nu.

vous conviendrait-il de les voir par une nuit obscure ?
zoudt gij ze niet eens bij een duisteren nacht willen zien?"

la typologie des accords se révèle souvent obscure et hétérogène.
ook zou ik willen wijzen op het feit dat amendement nr. 26 gedeeltelijk wordt uitgesloten door de limiet van 8 uur en dat is iets waarover we kunnen nadenken.

toutefois, la portée de la disposition en projet est tout à fait obscure.
de draagwijdte van de ontworpen bepaling is echter volstrekt onduidelijk.

napoléon a dit un jour qu'une constitution devait être concise et obscure.
ik vind het een goed compromis, hoewel het onze fractie niet helemaal overtuigt.

il me semble que nous nous trouvons en ce moment dans une impasse obscure et dangereuse.
wij hebben dus drie crisisfactoren vóór ons. ten eer ste, de economische en monetaire unie.

la question relative à la mise en place de la gestion me semble quelque peu obscure.
het beheerssysteem is mij niet duidelijk, maar niet alles kan vóór de conferentie al duidelijk zijn.

premièrement, citons la nature obscure, tortueuse voire véritablement contradictoire des textes législatifs.
allereerst heeft dat te maken met de onduidelijke, ingewikkelde en soms uitgesproken tegenstrijdige aard van de wetsteksten.

ces idées, on le comprend, se présentèrent à mon esprit sous une forme vague et obscure.
men begrijpt licht, dat die gedachten zich in een onbepaalden en duisteren vorm aan mijn geest voordeden.

au regard de l'alinéa 2, la portée de l'alinéa 3 paraît obscure.
de draagwijdte van het derde lid is geenszins duidelijk in het licht van het tweede lid.

la multitude d' initiatives et les coalitions en constante mutation contribuent à rendre la situation fort obscure.
de veelheid aan initiatieven en de steeds wisselende coalities maken het erg ondoorzichtig.

aussi n'eus-je point à me repentir d'avoir quitté ma grotte obscure.
ook behoefde ik er geen berouw over te hebben, dat ik mijne duistere grot had verlaten.

la formulation de l'article 228 paragraphe 3 est pour le moins obscure et ouvre la voie à deux interprétations différentes :
artikel 228, lid 3, is in zeer -age bewoordingen gesteld en geeft aanleiding tot twee uiteenlopende interpretaties: