From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pÉriode de
de reserve-
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 4
Quality:
fixe un revenu garanti aux jeunes travailleurs moyennant des taux de dégressivité de 16 à 20 ans.
een gemiddeld minimummaandinkomen voor de werknemers die minder dan 21 jaar oud zijn, stelt een gewaarborgd inkomen voor de jonge werknemers vast aan de hand van degressieve percentages van 16 tot 20 jaar.
si cette stabilité doit être maintenue, il est important de ne pas introduire le principe de dégressivité après 2006.
als we hun steun willen behouden moeten we ervoor zorgen dat er na 2006 geen degressief stelsel wordt ingevoerd.
demandes concernant des mesures dont la participation financière de l’union varie en application du principe de dégressivité
verzoeken waarvoor de percentages van de financiële bijdrage van de unie verschillen onder toepassing van het degressiviteitsbeginsel
au sein de la communauté, les principes de transparence et de dégressivité sont appliqués aux subventions en faveur de la construction navale.
de steunverlening aan de communautaire scheepsbouwsector stoelt op twee beginselen, nl. doorzichtigheid en degressiviteit.
programmes pour lesquels la participation financière de la communauté varie du fait de l’application d’un coefficient de dégressivité
programma’s waarvoor de financiële bijdrage van de gemeenschap varieert naargelang de toegepaste degressiviteit
afin d'assurer un meilleur équilibre du soutien, un système de dégressivité est proposé pour la période 2006-2012.
om tot een beter evenwicht in de steunverlening te komen wordt voor de periode 2006‑2012 een systeem van differentiëring voorgesteld.
cette option nécessiterait toutefois une exception au principe de dégressivité dans l’acte de base régissant l’attribution des subventions.
voor deze optie moet echter een uitzondering worden gemaakt op het degressiviteitsbeginsel in het basisbesluit waarop de toekenning van de subsidies is gebaseerd.
les subventions de fonctionnement accordées aux ong de jeunesse font l'objet d'appels à propositions et respectent le principe de dégressivité.
de huishoudelijke subsidies voor jongeren-ngo's worden toegekend op basis van de resultaten van oproepen tot het indienen van voorstellen, en daarop wordt het degressiviteitsbeginsel wel toegepast.
courbes de dégressivité des prix du gaz en fonction des quantités enlevées (monnaies nationales courantes) (echelles log.)
degressiecurven gasprijzen in functie van de afgenomen hoeveelheid (lopende nationale munt) c loglogschalen)
ce taux de dégressivité serait fixé à 33 % minimum entre des périodes successives de 15 mois avec une durée maximale du plan de fermeture de quatre ans.
voorgesteld wordt een degressiviteit van minimaal 33% tussen de opeenvolgende perioden van vijftien maanden en een maximumlooptijd voor het sluitingsplan van 4 jaar.
le renouvellement de la participation financière prévue au paragraphe 1, point b), au profit des organismes non gouvernementaux et des réseaux spécialisés peut être exempté du principe de dégressivité.
bij de verlenging van de in lid 1, onder b), beschreven financiële bijdragen aan niet-gouvernementele instanties en gespecialiseerde netwerken mag worden afgeweken van het beginsel van geleidelijke degressie.
[73] ce principe de dégressivité doit également être respecté lorsque des régimes nouveaux d'aides au fonctionnement sont notifiés en remplacement de régimes existants.
[73] dit beginsel van degressiviteit moet ook worden nageleefd wanneer nieuwe regelingen voor exploitatiesteun worden aangemeld die bestaande regelingen moeten vervangen.
le gestionnaire du réseau est chargé de la perception de la cotisation fédérale sans application des mesures d'exonération visée au § 1bis et de dégressivité visée aux § 2 et 5.
de netbeheerder is belast met de inning van de federale bijdrage zonder toepassing van de regels betreffende de vrijstelling bedoeld in § 1bis en de degressiviteit bedoelt in § 2 en § 5.
