Results for par le biais d un transfert sanitaire translation from French to Dutch

notamment par le biais d' enquêtes.
bijvoorbeeld met behulp van opiniepeilingen.

« ou par le biais d'un réseau de télédiffusion. ».
« of via een televisieomroepnetwerk ».

cela peut très bien se faire par le biais d' un vote séparé.
dat kan heus wel met een stemming in onderdelen worden beslist.

détermination du périmètre final par le biais d'un périmètre alternatif
alternatieve vaststelling van de definitieve omtrek

amélioration continue s’ fait par le biais d’ est
- laboratoria voor fysisch-chemisch, immunologisch en microbiologisch onderzoek en onderzoek van

participation aux activités perf ii par le biais d' ateliers
- ontwerp-vich-richtsnoeren inzake veiligheid bestuderen namens het cvmp.

dont titrisés par le biais d' une sociétéécran de la zone euro
waarvan gesecuritiseerd via een lege financiële instelling in het eurogebied

ce ne sera possible que par le biais d' un plan stratégique européen de ressources.
tot slot zou ik uiting willen geven aan mijn vrees dat enkel de centres of excellence erkenning zullen genieten.

toutefois, ce n' est pas par le biais d' une légalisation.
dat kan echter niet door middel van wetgeving.

cette subvention est payée par le biais d'avances mensuelles.
deze toelage wordt betaald bij middel van maandelijkse voorschotten.

les objectifs globaux seront poursuivis principalement par le biais d’:
de algemene doelstellingen zullen hoofdzakelijk worden verwezenlijkt door middel van:

nous devons, par le biais d' un tel label, créer de la transparence pour les consommateurs.
het is belangrijk dat een dergelijk kwaliteitskeurmerk voor de consumenten doorzichtig is.

3° des actions de coopération par le biais d'organisations multilatérales;
3° samenwerkingsacties via multilaterale organisaties;

promotion du transfert modal par le biais des investissements en infrastructures
met betrekking tot de toekomstige ten-begro-tingslijn heeft de europese raad in juni 1995 besloten dat 75 % van de totale toewijzing van 1,8 miljard ecu voor vervoerprojecten moet worden besteed aan veertien prioritaire ten-projecten, die voor 90 % betrekking hebben op het spoor en het gecombineerd vervoer.

nous espérons que la sécurité sera renforcée, en particulier par le biais d' un contrôle strict et uniforme.
we hopen dat die veiligheid vooral door een strenge en uniforme controle kan worden verhoogd.

ces procédures ne portent pas atteinte à la faculté de constituer des réserves obligatoires par le biais d' un intermédiaire.
deze procedures laten de mogelijkheid onverlet dat minimumreserves via een bemiddelende instelling worden aangehouden.

tels sont les objectifs que nous devons atteindre, par le biais d’ un consensus et en déployant tous les efforts possibles.
dit zijn de doelstellingen die wij met al onze kracht en zo eensgezind mogelijk moeten nastreven.

toutefois, certains intérêts publics et privés devraient être garantis par le biais d' un régime d' exceptions.
bepaalde openbare en particuliere belangen dienen echter door een uitzonderingsregeling te worden beschermd.

ce secteur a été exclu de certaines dispositions du traité instituant la communauté européenne par le biais d’ un règlement du conseil.
deze sector was namelijk op grond van een raadsverordening uitgesloten van een aantal bepalingen van het verdrag tot oprichting van de europese gemeenschap.

d transferts intracommunautaires par le biais d'une étude d'évaluation d'impact en 2003 qui en
d verplaatsing van goederen binnen de ge meenschap, door in 2003 een effectbeoordeling te starten en, naar gelang de resultaten daarvan, eind