Trying to learn how to translate from the human translation examples.
piège
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
ge
Last Update: 2015-07-29 Usage Frequency: 65 Quality: Reference: Wikipedia
pièces jointes
& bijlagen
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: WikipediaWarning: Contains invisible HTML formatting
pièce_jointe.1
bijlage.1
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Wikipedia
aucune pièce jointe
geen bijlagen
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
supprimer la pièce jointe
bijlage verwijderen
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Wikipedia
ajouter une pièce jointe...
bijlage toevoegen...
enregistrer la pièce jointe sous
lijst van bijlagen verbergen.
& enregistrer les pièces jointes...
bijlagen opslaan...
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: WikipediaWarning: Contains invisible HTML formatting
ajouter une pièce jointe@info
bijlage toevoegen@info
impossible de modifier la pièce jointe
kon de bijlage niet bewerken
ajouter une pièce jointe@label
nieuwe bijlage@label
nom de la pièce jointe & #160;:
naam van de bijlage:
ajouter une pièce jointe@info: whatsthis
bijlage toevoegen@info:whatsthis
afficher les pièces jointes & #160;: %1
bijlage tonen: %1
coller comme texte ou pièce jointe & #160;?
inhoud klembord als bijlage toevoegen
en pièce jointe... @action: inmenu message- > forward- >
& als bijlage... @action:inmenu message- > forward- >
