Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
terme plus précis.
nauwkeuriger term.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne peux être plus précis.
preciezer kan ik niet zijn.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
pouvez-vous être plus précis?
kunt u wat preciezer zijn?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne peux pas être plus précis.
meer kan ik daarover niet zeggen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
soyez plus précis, je vous prie.
gaarne een concreet antwoord.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
le texte devrait être plus précis.
dit dient duidelijk te worden gezegd.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
le montant (le plus précis possible)
het bedrag (zo nauwkeurig mogelijk);
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
plus rapide, plus précis et plus efficace
sneller, nauwkeuriger en effectiever
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
de nouveau, nous pouvons être plus précis.
ook hier kunnen we preciezer zijn.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
j'aimerais que vous soyiez plus précis.
ik zou graag weten wanneer.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
je ne peux être plus précis pour le moment.
duidelijker kan ik op dit moment niet zijn.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
je voudrais vous demander d' être plus précis.
ik zou u willen vragen wat concreter te zijn.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
pour être plus précis, je citerai les amendements nos
de voorzitter. — beste collega's, de raad heeft ons intussen medegedeeld dat hij vanavond in het vragenuur de vraag van de heer geraghty zal beantwoorden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis désolé, je ne peux pas être plus précis.
het spijt mij, maar duidelijker kan ik niet zijn.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
les chiffres les plus précis ont toutefois été envoyés.
in plaats daarvan is het meest gedetailleerde materiaal toegezonden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
des objectifs plus précis contribueront à±cette évaluation.
preciezere doelstellingen zullen tot die beoordeling bijdragen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
des référendums donneraient à coup sûr des résultats plus précis.
referenda zouden beslist veel nauw keuriger zijn.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mais un examen plus précis des objectifs présentés pour ce pro
in de tweede plaats kwam er steeds meer aandacht voor technologische ontwikkelingen (...)"[het comett-prog ra mma (1986), (...) eurotecnet-p rog ra inma (1987)].
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
d'autres exemples plus précis témoignent de la saturation.
bovendien zijn er geen zeer grote produktieëenheden noodzakelijk, waardoor bepaalde negatieve effecten van grootschaligheid kunnen worden vermeden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aucun chiffre plus précis ne peut être considéré comme fiable.
preciezere cijfers zijn niet als betrouwbaar te beschouwen.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality: