Results for politesse translation from French to Dutch

politesse
beleefdheid

formule de politesse
beleefdheidsformule

(formule de politesse)
met bijzondere hoogachting,

des questions de politesse
beleefdheidsvragen

education - politesse - entregent - tact
opvoeding - beleefdheid - handigheid om met mensen om te gaan - takt

le président. — toujours la politesse.
als u nu eens verstandig zou zijn en de gevolgen voor de andere produkten zou willen inzien.

nous avons attendu avec patience et politesse.
rack (ppe). - (de) mijnheer de voorzitter, de planning verliep inderdaad een beetje moeizaam.

« je vous dérange ? dis-je par politesse.
"hinder ik u ook?" vroeg ik uit beleefdheid

se sert de simples formules de politesse de table.
eenvoudige beleefdheidsformules hanteert i.v.m. tafelen.

l'élève utilise les formules de politesse adéquates.
de leerling gebruikt gepaste beleefdheidsformules.

utilise des formules de politesse dans certaines situations concrètes;
wendt de begroetings- en beleefdheidsformules in concrete situaties aan;

la politesse pour le moins exigeait que le plaignant en fût informé.
hetwas dus een kwestie van beleefdheid klager daarvan vóór het verstrijken van die periodeop de hoogte te brengen.

politesse peu regrettable, car la tanière était digne de l’ours.
zij behoefden daarover trouwens geen spijt te gevoelen; want het hol was den beer waardig.

ce «sage vieillard» fit avec beaucoup de politesse les honneurs de son île.
die "verstandige grijsaard" hield met veel beleefdheid de eer van het eiland op.

a présent, il ne nous reste plus que la politesse. notre patience est épuisée.
niet alleen de commissie begrotingscontrole vergadert op ditzelfde moment, maar ook de vervolgcommissie bse.

la justice de belgique. il n'a pas eu la politesse d'y répondre.
gaan door moeilijkheden binnen de groep waartoe onze twaalf lid-staten behoren, en daarom lijkt het nodig ons te verdiepen in de werkelijke betekenis van de europese eenheid in onze tijd en gezien de eisen van de moderne wereld.

auront manqué de politesse ou de respect envers les examinateurs ou agents de l'administration;
een gebrek aan beleefdheid of respect hebben getoond tegenover de examinatoren of de personeelsleden van het bestuur;

je pense que la politesse et l'estime que vous leur manifestez ne peut que les satisfaire. faire.
doel hiervan is het rationaliseren en vereenvoudigen van het beheer, en een flexibeler besteding van de kredieten.

en dépit de la politesse dont il fait preuve, le commissaire devrait penser aux remarques qu'il formule.
handelingen van het europese parlement

hein ! est-ce que le moment n'est pas venu de brûler la politesse au capitaine nemo ?
zeg eens, zou het oogenblik niet gekomen zijn om bakzeil te trekken?"