From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les techniques modernes de visualisation comportant, par exemple, une représentation en positif, les matrices de points avec une production d'images adoucie, les scintillements qui dépendent de la durée de postluminescence du phosphore employé, l'absence de méthodes d'évaluation de la clarté subjective et du contraste coexistant - tous ces facteurs rendent impossible, tant que de nouvelles recherches ne sont pas entre prises, la définition de normes sur la qualité des dispositifs de vi sualisation du point de vue de la physiologie de la vision.
nieuwe beeldschermtechniek, met b.v. positieve afbeelding, puntmatrices met onscherpe beeldproduktie, van de nalichtduur van het gebruikte fosfor afhankelijk flikkeren, ontbreken van methoden voor gebruikmaking van subjec tieve helderheid en de bijbehorende contrastwerking, al deze factoren maken het onmogelijk zonder nader onderzoek normen aan te geven voor de kwaliteit van de visuele afbeeldingsapparatuur uit een oogpunt van gezichtsfysiologie.
