Results for préambule de la directive translation from French to Dutch

préambule de la charte
preambule van het handvest

dans le préambule de la directive figure la considération suivante:
ze is betrokken bij overlegprocedures tussen de 25 lid-staten van de raad van europa die de gevolgen van nationale mediabeleidsvormen voor andere landen pogen in te schatten.

il ressort du préambule de la directive 91/157/cee, précitée :
uit de aanhef van de voornoemde richtlijn 91/157/eeg blijkt :

15 — quatrième considérant, absent du préambule de la directive 2006/112.
15 — vierde overweging; niet opgenomen in de considerans van richtlijn 2006/112.

(1) voir le considérant 10 du préambule de la directive concernant les biocides.
(1) zie overweging 10 in de aanhef van de biociderichtlijn.

14 — deuxième considérant; huitième considérant du préambule de la directive 2006/112.
14 — tweede overweging; achtste overweging van de considerans van richtlijn 2006/112.

(') préambule de la résolution adoptée en novembre 1995.
(') preambule van de resolutie van november 1995.

16 — quatorzième considérant; quarante-cinquième considérant du préambule de la directive 2006/112.
16 — veertiende overweging; vijfenveertigste overweging van de considerans van richtlijn 2006/112.

le préambule de la convention sur le brevet communautaire est supprimé.
de preambule van het gemeenschapsoctrooiverdrag vervalt

) pelloux, quelques réflexions sur le préambule de la constitution française de
dit werd voor de vrijheden wel aangenomen, doch voor de in de preambule van de grondwet van 1946 neergelegde sociale rechten, die een overheidsdaad ver­eisen ontkend (4).

ces considérations ont été énoncées dans le préambule de l'acte de la commission4.
deze redenen werden aangehaald in de overwegingen van de verordening van de commissie4.

- le présent avis devrait figurer dans le préambule de la décision du conseil.
- in de preambule van het besluit van de raad dient te worden verwezen naar het onderhavige advies.

le premier amendement déposé par la commission économique et monétaire propose d'ajouter un nouveau considérant au préambule de la directive.
ten tweede moest het mogelijk zijn om een technologische keus te maken en ten derde moesten de onkosten die daarmee gepaard zouden gaan redelijk zijn.

l'amendement 26 concerne le préambule de l'annexe.
handelingen van het europese parlement

la directive isp recommande ce type d'approche dans son préambule.
deze aanpak wordt aanbevolen in de considerans van de richtlijn overheidsinformatie.

afin de faciliter la lecture du préambule de la proposition modifiée, chaque considérant a été numéroté.
om lezing van de overwegingen in het gewijzigde voorstel te vergemakkelijken, is iedere overweging genummerd.

pour le cepd, il convient de mentionner le présent avis dans le préambule de la décision-cadre.
volgens de edps dient het onderhavige advies in de preambule van het kaderbesluit te worden vermeld.

deuxièmement, il n’y a rien dans les dispositions ou dans le préambule de la directive qui laisse entendre que telle ait été l’intention du conseil.
in de tweede plaats blijkt niet uit de richtlijn of uit de considerans daarvan dat dit de bedoeling van de raad was.

le cepd est d'avis qu'il convient de mentionner le présent avis dans le préambule de la décision.
de edps is van oordeel dat dit advies in de preambule van het besluit moet worden genoemd.

le préambule de l'acte unique eu­ropéen de 1987 précise que les États membres
in de preambule van de europese akte van 1987 wordt gesteld dat de lid-staten trachten: