From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je les considère un peu au sein de la commission comme «les preux chevaliers d'israël».
commissie terecht gewezen op niet alleen het specifieke karakter van bankactiviteiten — wat bijzondere regelingen rechtvaardigt — maar ook op de behoefte aan een regeling voor filialen, als verlengstuk van buitenlandse banken in een gegeven financieel centrum.
c'est ainsi que parlaient et faisaient ces preux du temps de charlemagne, sur lesquels tout cavalier doit chercher à se modeler.
het was op die wijze, dat de dappere ridders ten tijde van karel den groote spraken en handelden, en ieder edelman moest ze zich ten voorbeeld stellen.
toutefois, à la suite de l'intervention soviétique en afghanistan, le général zia s'est peu à peu transformé en preux chevalier, en un champion du monde libre dont la position avait besoin d'être renforcée par une aide militaire et économique.
amnesty international heeft bij wijze van voorbeeld de gevallen van twee gevangenen beschreven, wazir leghari en ghulam haida mir bahar, die na hun aanhouding genadeloos werden geslagen.
