Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
scores plus élevés
hogere & scores
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pas écoutés récemment
niet recentelijk afgespeeld
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
les dossiers ont été listés.
de mappen werden weergeven.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
exclure les éléments privés
privé uitsluiten
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
unités
eenheden
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
les messages ont été correctement copiés.
de berichten zijn met succes gekopieerd.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& degrés
graad
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
propriétés
eigenschappen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
affiche des éléments personnalisés dans le menu contextuel
gebruikergedefinieerde items in contextmenu tonen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
les messages ont été supprimés avec succès.
de berichten zijn met succes verwijderd.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& jeter les dés
dobbelsteen werpen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
affiche le panneau d'édition pour les unités manuelles
bewerkingspaneel voor handmatige eenheden tonen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cochez cette option pour exclure les évènements privés
kies deze optie om de tijd uit te sluiten in het beschrijvingsvak
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
afficher les partages cachés
toon verborgen gedeelde mappen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& unités & #160;:
eenheid:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
marquer également les messages détectés en tant qu'infectés comme lus
markeer gevonden met een virus geïnfecteerde berichten bovendien als gelezen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
modes configurés & #160;:
geconfigureerde modussen:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mettre à jour les signets modifiés à la fermeture & #160;:
gewijzigde bladwijzers bij afsluiten bijwerken:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
unités de & quotas & #160;:
& quota-eenheden:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tous les évènements qui commencent plus tard que l'heure donnée ne seront pas imprimés.
alle activiteiten die later beginnen dan de opgegeven tijd worden niet afgedrukt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: