Results for prochaine fois que je le croise je l... translation from French to Dutch

Évidemment que je le suis.
natuurlijk ben ik dat!

ce serait alors la quatrième fois que je le fais.
dat zou dan al de vierde keer zijn.

pourquoi estce que je le dis?
wohlfart. - (fr) ik zal deze vragen proberen te beantwoorden.

la prochaine fois que nous avons une occasion formelle, nous devrions sabrer le champagne.
bij de volgende officiële gelegenheid zouden we de champagne tevoorschijn moeten halen.

-- je le crois, dit le canadien.
"dat geloof ik ook," zei de amerikaan.

je le crois bien!
ik geloof het wel.

-- je le crois bien !
"nu, dat geloof ik!

ce message sera ramené la prochaine fois que vous vérifiez et recevez votre courrier.
dit bericht zal tijdens de volgende controle op nieuwe berichten helemaal worden binnengehaald.

je le crois innocent.
ik denk dat hij onschuldig is.

--je le crois.»
"ik geloof het ook."

-> oui, je le crois.
-> ja, dat geloof ik zeker.

j'espère que nous nous attaquerons à ce problème la prochaine fois que nous l'aborderons.
ik hoop dat we dit probleem bij een volgende gelegenheid op kunnen lossen.

-- je le crois. c'est le livre de monsieur que lit monsieur !
"dat geloof ik wel, het is mijnheers eigen boek," zei hij lachend.

-- je le crois aussi, monsieur aronnax, répondit le capitaine nemo.
"ik geloof het ook, mijnheer aronnax," antwoordde kapitein nemo.

-- je le crois volontiers, dit conseil.
"ik geloof het graag," zei koenraad.

donc, tout au long de ce débat, chaque fois que je le pourrai, j' irai directement voir les parlements nationaux également.
dus zolang dit debat loopt, zal ik, wanneer ik maar even kan, ook op bezoek gaan bij de nationale parlementen.

-- je le crois aussi, répondit phileas fogg.
"dat geloof ik ook," zeide phileas fogg.

je le regrette au plus haut point, peutêtre devrions-nous nous montrer plus négatifs la prochaine fois.
de algemene strategie van de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst zou een betere oplossing zijn.

-- non, répondit froidement fix, je le crois un coquin...
"neen," antwoordde fix kalm, "ik geloof nog dat hij een schelm is....

À chaque vague je me croyais submergé, et chaque fois que le vaisseau s'abaissait entre deux lames, je le croyais englouti au fond de la mer.
bij elke golf verwachtte ik, dat zij ons zou inzwelgen, en als het schip van voren tot op den bodem der zee zonk, zoo als ik mij verbeeldde, dacht ik, dat het zich nimmer zou opheffen.