From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bien que nous ne puissions pas en
daar wringt het schoentje.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est le moins que nous puissions
nu kennen de universiteiten het programma, de infrastruktuur is erop voorbereid, het overmaken van academische kredieten is begonnen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
je souhaite que nous puissions y parvenir.
ik hoop dat wij daarin zullen slagen.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
je ne crois pas que nous puissions, nous.
ten derde wordt met de begroting het belang van de beroepsopleiding, de permanente scholing van de menselijke hulpbronnen erkend.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
puissent-ils, puissions-nous être entendus.
ik hoop dat zij- of beter gezegd: wij- gehoord zullen worden.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
puissions-nous ne pas les éprouver un jour!
de hemel geve, dat wij het niet eens zelven ondervinden!"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c'est le moins que nous puissions demander.
jan cools die mijn buur is en nu bijna een jaar gevangen zit.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est bien le minimum que nous puissions faire.
de lering die we daamit kunnen trekken, is, naar mijn mening, dat niet de overstromingen in bangladesh het probleem zijn, maar de wervelstormen, waar iets tegen gedaan moet worden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mon espoir est que nous puissions aller encore plus loin.
ik hoop dat wij zelfs verder kunnen gaan.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
afin que nous puissions vous rembourser les frais d'expédition
zodat we de verzendkosten kunnen terugbetalen
Last Update: 2019-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il n'y a rien que nous puissions faire contre cela.
als wij niet vasthouden aan positieve maatregelen, dan kunnen we nog vijfhonderd jaar wachten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est le moins que nous puissions faire pour les pêcheurs.
de vissers verdienen een dergelijke behandeling.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-- c'est cependant la seule que nous puissions vous faire.
--„dat is echter het eenige, dat wij u kunnen geven.”
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chose que nous puissions dire est que ce peuple a été honteusement trompé.
wanneer wij vandaag de dag zien dat iedere zesde burger het land verlaten heeft, dat wil zeggen gevlucht is, dan kunnen we alleen maar zeggen: hier is een volk schandelijk bedrogen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'aurais aimé que nous puissions faire plus pour ces petits projets.
die verslagen zijn uitzonderlijk goed.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est la seule chose que nous puissions faire aujourd'hui.
we mogen geen precedent op dit vlak scheppen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est bien là son but, pour que nous puissions avoir de meilleurs produits.
daar is deze richtlijn voor, om ons betere produkten te bezorgen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est préférable ainsi pour que nous puissions prendre toute question en considération.
als wij tijdens de minizitting van april in brussel over zo'n beladen onderwerp als het midden-oosten gaan stemmen, lijkt het mij veel beter de termijn meer op die minizitting te laten aansluiten. dit is een zeer beladen politieke kwestie.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
là où il y a l'erreur, puissions-nous apporter la vérité".
waar sprake is van onjuistheid, kunnen we waarheid brengen.)
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
«eh bien! dis-je, croyez-vous encore que nous puissions être sauvés?»
"welnu!" zeide ik, "denkt gij, dat wij nog gered kunnen worden?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting