Results for recul de l’âge de la pension translation from French to Dutch

après l'âge de la pension)
(na de pensioenleeftijd)

Âge de la pension immédiate
leeftijd voor onmiddellijk ingaand pensioen

pension de retraite à partir de l’âge de la pension
rustpensioen vanaf de pen­sioenleeftijd

« 9° par "l'âge de la pension" :
« 9° onder "de pensioenleeftijd" :

« g) "âge de la pension" :
« g) "pensioenleeftijd" :

7° âge normal de la pension :
7° normale pensioenleeftijd :

pension complémentaire à partir de l'âge légal de la pension
pensioenbijslagen vanaf de wettelijke pensioenleeftijd

ne pas avoir atteint l'âge de la pension;
de pensioengerechtigde leeftijd niet hebben bereikt;

activité autorisée à partir de l'âge de la pension si carrière
activiteit is toegestaan vanaf de pensioensleeftijd indien carrière van ten minste

l'âge de la pension de retraite diffère selon les cas.
dit pensioen is verbonden met een per geval verschillende leeftijdsgrens.

pension de retraite ou pension de retraite et de survie avant l’âge de la pension
rustpensioen of rust- en over­levingspensioen vóór de pensioenleeftijd

au-delà de l'âge de la pension, cette distinction n'est plus faite.
na de pensioenleeftijd wordt dat onderscheid niet meer gemaakt.

la législation prévoit l’uniformisation de l’âge de la pension publique à 65 ans d’ici à 2020.
er is wetgeving ingevoerd die voorziet in een gelijktrekking van de pensioengerechtigde leeftijd op 65 jaar in 2020.

(soit le jour que l'attributaire atteint l'âge de la pension;)
(hetzij op de dag waarop de rechthebbende de pensioenleeftijd bereikt;)

la pension générale comprend un montant de base; l'âge de la pension est de 67 ans.
het algemeen ouderdomspensioen bestaat uit een basisbedrag; de pensioengerechtigde leeftijd is 67 jaar.

cette prime est accordée aux prépensionnés jusqu'à l'âge de la pension.
deze premie wordt toegekend aan de bruggepensioneerden tot op de leeftijd van het pensioen.

la commission recommande-t-elle un recul de l’âge du départ à la retraite?
adviseert de commissie een verhoging van de pensioengerechtigde leeftijd?

d'abord, on procèdera progressivement à l'assimilation de l'âge et du calcul de la pension.
ten eerste wordt de gelijkschakeling van pensioenleeftijd en berekening geleidelijk doorgevoerd.

faute grave, mise à la retraite à l'âge de la pension légale ou prématurément;
zware fout, opruststelling op de leeftijd van het wettelijk pensioen of voortijdig;

la prépension appliqué sur base de la présente convention prend fin lorsque le travailleur atteint l'âge de la pension.
het brugpensioen toegepast op basis van deze overeenkomst neemt een einde wanneer de werknemer de pensioenleeftijd bereikt.