Results for remplaceront translation from French to Dutch

elles remplaceront les exigences en vigueurdepuis 1988.
dezezullen de bestaande vereisten dievan 1988 dateren, vervangen.

les dates qui remplaceront les dates initiales;
de data die de oorspronkelijke data vervangen;

ces membres suppléants remplaceront automatiquement les membres absents.
plaatsvervangende leden nemen van rechtswege de plaats van gewone leden in wanneer deze afwezig zijn.

les règlements proposés remplaceront les directives actuellement en vigueur.
de voorgestelde verordeningen zullen in de plaats treden van de vigerende richtlijnen.

ces dispositions du règlement de base remplaceront le règlement de 2008.
deze bepalingen van de basisverordening zullen de verordening van 2008 vervangen.

elles remplaceront le cadre réglementaire formé par les directives actuelles.
zij zullen het door het thans bestaande pakket van richtlijnen opgezette regelgevend kader vervangen.

lors de leur entrée en vigueur, ces derniers remplaceront les deux accords.
deze protocollen zullen bij hun inwerkingtreding in de plaats komen van deze twee overeenkomsten.

les nouvelles dispositions proposées remplaceront le régime quinquennal existant de gel facultatif.
de voorgestelde regelingen komen in de plaats van de vrijwillige regeling voor braaklegging gedurende vijf jaar.

ces trois unités remplaceront des remorqueurs usagés et obsolètes, qui seront désaffectés.
deze komen in de plaats van verouderde sleepboten die zullen worden geschroot.

ces accords remplaceront les mesures unila­térales provisoirement en vigueur depuis le limarsi1).
deze overeenkomsten vervangen de sinds 1 maart vigerende unilaterale voorlopige maat­regelen (').

bien évidemment, ceux-ci remplaceront une partie des servi ces de distribution du courrier.
het spreekt vanzelf dat ze een deel van de briefdiensten zullen vervangen.

le cbe et le ceapp remplaceront respectivement le comité consultatif bancaire et le comité des assurances actuels.
het ecbw en het ecvb zullen respectievelijk het bestaande raadgevend comité voor het bankwezen en het comité voor het verzekeringswezen vervangen.

ceux-ci remplaceront les comités scientifiques actuels traitant de l'évaluation des risques alimentaires.
deze zullen de bestaande wetenschappelijke comités vervangen, die zich bezighouden met de risico-evaluatie van voedselveiligheidsaangelegenheden.

ces analyses simplifieront et remplaceront les instruments actuels d'évaluation d'incidence de la commission.
dergelijke analyses vereenvoudigen en ondersteunen de bestaande instrumenten van de commissie voor effectbeoordeling.

ces nouvelles lignes directrices remplaceront celles en vigueur, dans le cadre de la stratégie de lisbonne, depuis 2005.
de nieuwe richtsnoeren zouden de richtsnoeren vervangen die sinds 2005 in het kader van de lissabonstrategie van kracht zijn.

ces accords remplaceront l'accord de commerce et de coopération de 1989 entre la cee et l'union soviétique .
deze overeenkomsten komen in de plaats van de handels- en samenwerkingsovereenkomst van 1989 tussen de eeg en de sowjet-unie.

ces accords remplaceront l'accord entre la communauté et l'ancienne union soviétique sur le commerce des produits texti­les.
doel: verlenging tot en met 31 december 1993 van de toepassing van bepaalde verminderde autonome rechten van de gecombineerde nomenclatuur op grond van „de overeenkomst tussen de eeg en de verenigde staten van amerika betreffende de afsluiting van de onderhandelingen uit hoofde van artikel xxiv, lid 6, van de gatt", en dit op autonome basis.

ces lignes directrices remplaceront la communication de 2001 intitulée "aides d'État et capital-investissement".
deze richtsnoeren vervangen de mededeling staatssteun en risicokapitaal van 2001.

en conséquence, la concurrence entre les fournisseurs de lisier, traité ou non, augmentera dans la communauté et les engrais organiques remplaceront partiellement les engrais chimiques.
er zal dientengevolge een toe nemende concurrentie bestaan tussen aanbieders van al dan niet verwerkte mest in de gemeenschap en enige vervanging van kunstmest door organische meststoffen.

les cgc remplaceront les sous-comités du crest, les ccmgp (comités consultatifs en matière de gestion de programmes), les
de voortplantingsmodellen zullen dienen als basis voor de bestudering van de frequenties, de uitwerking van coördinatieprocedures en de storingsberekeningen voor de toekomstige radiocommunicatiesystemen in europa.