Results for replanifier translation from French to Dutch

replanifier des tâches
taken verzetten of bewerken

replanifier des événements constitue une simple opération de glisser-déposernbsp;:
het verplaatsen van een activiteit naar een andere datum of tijd gaat eenvoudig met behulp van slepen en neerzetten:

pour replanifier une tâche, cliquez sur la tâche avec le & bds; dans la fenêtre des tâches. ceci affichera un menu contextuel. choisissez modifier et replanifiez la tâche.
u kunt een taak verzetten door op de taak te rechtsklikken. u krijgt dan een contextmenu te zien. kies nu kopiëren naar of verplaatsen naar en selecteer de nieuwe datum in de kalender die verschijnt. de taak wordt dan gekopieerd of verplaatst naar de geselecteerde datum. u kunt ook, als er in het hoofdpaneel een takenlijst aanwezig is, klikken op de kolom einddatum. er verschijnt dan een kalender, waarin u de nieuwe verwachte einddatum kunt invullen.

si vous avez déjà travaillé auparavant avec un agenda personnel électronique, vous serez très à l'aise avec & korganizer;. vous pourrez saisir de nouveaux événements, replanifier des événements existants, leur assigner des catégories, créer des catégories supplémentaires, saisir et modifier des listes de participants et leurs rôles, envoyer automatiquement des invitations par courrier électronique et échanger des données avec d'autres calendriers gérés par & korganizer;.
als u al eerder met een dergelijk programma werkte, zal u u direct thuis voelen in & korganizer;. u kunt nieuwe activiteiten inplannen, bestaande activiteiten verzetten, de activiteiten in categorieën indelen, nieuwe categorieën aanmaken, lijsten aanmaken en lijsten wijzigen van personen dieaanwezig zullen zijn en wat hun rol is, automatisch per e-mail uitnodigingen versturen en gegevens uitwisselen met andere & korganizer; -agenda's, taken aanmaken en journaals bijhouden.