Results for respectera translation from French to Dutch

commission respectera cette date.
de commissie zal deze datum respecteren.

soire du pays respectera ses engagements.
landelijke politieke leven in handen gehad.

ces règles, le consommateur les respectera.
mijnheer de commissaris, wat zijn de plannen?

il respectera à cet égard le calendrier suivant:
dit moet volgens het volgende tijdschema gebeuren:

la commission respectera évidemment le contenu des résolutions.
de commissie zal uiteraard de inhoud van de resoluties in acht nemen.

il respectera pleinement l'intégrité du marché unique.
de integriteit van de eengemaakte markt wordt in het kader van het pact volledig geëerbiedigd.

elle respectera pleinement les principes de subsidiarité et de décentralisation.
de beginselen van subsidiariteit en decentralisatie zullen ten volle in acht worden genomen.

on respectera à cet égard les spécifications du tableau iii.3.
voor de keuringsomvang bij mechanische beproevingen gelden de gegevens van tabel iii.3.

le pacte respectera pleinement l'intégrité du marché unique.
het pact zal de integriteit van de eengemaakte markt ten volle eerbiedigen.

l'ue respectera les engagements qu'elle a pris à kyoto.
de eu zal haar te kyoto aangegane verbintenissen nakomen.

ils ont exprimé l'espoir que le vietnam respectera ces engagements.
punt 2.4.1 (volledige tekst van de nieuwe mededeling). (') buil. eg 11­1979, punt 3.4.1 en 1­1980, punt 3.4.1.

en d'autres termes, respectera-t-on ces engagements?
met andere woorden, zullen beloftes worden nagekomen?

la commission actuelle respectera par conséquent son engagement de transparence et de responsabilité.
de commissie zal daarom gestand doen aan haar belofte van open bestuur en verantwoordingsplicht.

l'union respectera également le statut des organisations philosophiques et non confessionnelles.
de unie eerbiedigt tevens de status van levensbeschouwelijke organisaties in het interne recht van de lidstaten.

2o il respectera intégralement le règlement du service de conciliation et d'arbitrage;
2o hij het reglement van de arbitrage- en bemiddelingsdienst integraal in acht zal nemen;

commission respectera et mettra en oeuvre scrupuleusementce programme et tout ce que contient cette proposition.
de stemming over het verslag van mevrouw garcía arias vindt morgen te 12.00 uur plaats. (')

2° il respectera intégralement le règlement du service de conciliation et d'arbitrage;
2° hij het reglement van de bemiddelings- en arbitragedienst zal naleven;

l'inasti respectera les délais et les procedures dans ses relations avec les services de médiation susvisés.
het rsvz zal in de relaties met bovenvermelde ombudsdiensten de termijnen en procedures respecteren.

j'ai le ferme espoir que l'europe le respectera et l'honorera pleinement.
in dit verband leggen we de nadruk op de vraag waar de heer cheysson zich net achter schaarde, en wel dat de steun aan de centraalamerikaanse landen reëel wordt verdubbeld en vooral dat bij de toebedeling ervan elke vorm van discriminatie tussen landen van de regio en elk

"la commission respectera scrupuleusement le principe de subsidiarité dans le développement de ses activités dans ce domaine".
"bij het ontwikkelen van haar activiteiten op dit gebied zal de commissie pijnlijk nauwkeurig het subsidiariteitsbeginsel eerbiedigen."