From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
glenarvan parlait avec conviction. ses yeux respiraient une confiance absolue.
glenarvan was overtuigd van hetgene hij zeide; in zijn oogen blonk een volkomen vertrouwen.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
mais cette fois, lorsque lady helena reparut, ses traits respiraient la confiance.
maar toen lady helena ditmaal weder verscheen, blonk haar gelaat van hoop.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
voilà ce que j'entendis, ou à peu près, et je me sentis gagné par l'enthousiasme que respiraient ces paroles.
dit of iets dergelijks hoorde ik, en ik voelde mij aangrijpen door de geestdrift, welke deze woorden ademden.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
la recompression à 30 psi (3 atm) a éliminé les symptômes que les animaux respiraient de l'air ou de l'oxygène.
hoewel io4 gevallen hiervan als neurologische gevallen te boek stonden, was het totale mislukkingspercentage kleiner dan 8 % en in geen enkele categorie was het groter dan i5 % fructus c.s. vestigen de aandacht op enkele niet-gepublieeerde waarnemingen van wells (1977), waaruit schijnt te blijken dat de infusie van dextran doeltreffender bleek voor het herstel van de mesenterische circulatie van honden die aan decompressie waren blootgesteld dan de recompressie tot 120 p.s.:u(9t2 atm).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nous savons tous que le vent frais de lisbonne promet un nouveau départ et la chose ne serait que positive si les traits fondamentaux de la politique économique respiraient eux aussi davantage l' esprit de lisbonne et du sommet de l' ue.
wij weten dat de frisse wind van lissabon een omwenteling belooft, en het zou alleen maar goed zijn als de geest van die top van lissabon ook duidelijk uit de globale economische richtsnoeren spreekt.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality: