From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
patients présentant un risque connu de glaucome à angle fermé.
patiënten met een bekend risico op nauwekamerhoekglaucoom.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
des cas ont été rapportés chez des patients sans facteur de risque connu de pancréatite.
er zijn gevallen gemeld bij patiënten zonder bekende risicofactoren voor pancreatitis.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
eviplera doit être utilisé avec prudence lorsqu’il est administré en association avec des médicaments ayant un risque connu de torsades de pointes.
bij het gebruik van eviplera is voorzichtigheid geboden wanneer het gelijktijdig wordt toegediend met geneesmiddelen met een bekend risico op torsade de pointes.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
edurant doit être utilisé avec précaution lorsqu’il est co-administré avec des médicaments présentant un risque connu de torsades de pointes.
bij gebruik van edurant is voorzichtigheid geboden als het gelijktijdig wordt toegediend met geneesmiddelen met een bekend risico op torsade de pointes.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
# pendant l’étude de suivi benefit, aucune modification du profil de risque connu du betaferon n’a été observée.
# tijdens de benefit follow-up studie is er geen verandering in het bestaande veiligheidsprofiel van betaferon waargenomen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
si vous avez un risque connu de développement de caillots de sang vous devez être surveillé pour détecter les premiers signes de thrombose (coagulation du sang).
indien u een verhoogd risico heeft op de vorming van bloedstolsels, moet u worden gecontroleerd op de eerste symptomen van trombose (bloedklontering).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
des tumeurs osseuses à cellules géantes malignes ou la progression vers un état métastatique sont un évènement peu fréquent et un risque connu chez les patients atteints de tumeurs osseuses à cellules géantes.
maligniteit in een reusceltumor van het bot of progressie naar gemetastaseerde ziekte komt niet vaak voor en is een bekend risico bij patiënten met een reusceltumor van het bot.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hypersensibilité à la substance active ou à l’un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1. patients présentant un risque connu de glaucome à angle fermé.
overgevoeligheid voor de werkzame stof of voor één van de in rubriek 6.1 vermelde hulpstoffen.patiënten met een bekend risico op nauwekamerhoekglaucoom.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
chez les patients présentant un facteur de risque connu de maladie cardiovasculaire, le contrôle des lipides sanguins est recommandé, une hypercholestérolémie ayant été observée chez certains patients traités à la glucosamine.
patiënten met een verhoogde kans op hart- en vaatziekten wordt aangeraden om het vetgehalte in het bloed in de gaten te houden aangezien er bij een aantal patiënten die behandeld werden met glucosamine hypercholesterolemie werd geconstateerd.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
les patients présentant un risque connu de saignement, y compris les patients ayant une prédisposition héréditaire aux saignements ou ceux recevant un traitement anticoagulant, n'ont pas été inclus dans les études inpulsis.
patiënten met een verhoogd risico op bloedingen, waaronder patiënten met erfelijke aanleg voor bloedingen of patiënten die de volledige dosering van een antistollingsbehandeling gebruikten, werden niet opgenomen in de inpulsis-onderzoeken.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
odefsey doit être utilisé avec précaution lorsqu’il est co-administré avec un médicament associé à un risque connu de torsades de pointes (voir rubrique 4.4).
bij het gelijktijdige gebruik van odefsey met geneesmiddelen die gepaard gaan met een bekend risico op torsade de pointes, is voorzichtigheid geboden (zie rubriek 4.4).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
lumigan doit donc être utilisé avec précaution chez les patients présentant un facteur de risque connu d’œ dème maculaire (ex. patients aphaques, pseudophaques avec rupture capsulaire postérieure).
cystoide maculair oedeem is zelden gerapporteerd (≥ 1 op 1.000 en < 1 op 100) na lumigan - gebruik en dient daarom met voorzichtigheid te worden gebruikt in patiënten die bekend zijn met risico factoren voor maculair oedeem (bijv. afakische patiënten, pseudofakische patiënten met een gedraaide posterior lens capsule).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
des cas d’infarctus du myocarde ont été rapportés chez les patients recevant du lénalidomide, particulièrement chez ceux qui présentent des facteurs de risque connus.
myocardinfarct is gerapporteerd bij patiënten die lenalidomide kregen, in het bijzonder bij patiënten met bekende risicofactoren.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
l’ administration inti se fera avec une prudence particulière chez tous les patients (notamment les femmes obèses) ayant une hépatomégalie, une hépatite ou tout autre facteur de risque connu d’ atteinte hépatique et de stéatose
behandeling met nrti's dient gestaakt te worden in geval van symptomatische hyperlactacidemie en metabole/melkzuuracidose, progressieve hepatomegalie of snel stijgende aminotransferasespiegels.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
provisions: montants dotés par la contrepartie du compte de résultat, afin de couvrir tout engagement ou risque connu ou prévu, dont le coût ne peut être déterminé avec précision( voir le terme « reserves »).
reserves: een bedrag dat op de uitkeerbare winst wordt ingehouden, dat niet bestemd is ter dekking van enigerlei specifieke verplichting, onvoorziene uitgaven of een verwachte vermindering van de waarde van activa die op de balansdatum bekend zijn.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
il n’ y a aucune conséquence sur l’ utilisation de depocyte dans les indications pour lesquelles il est déjà autorisé, où le bénéfice et le risque connus restent inchangés.
er zijn geen gevolgen voor de toepassing van depocyte bij de indicaties waarvoor het geneesmiddel reeds is goedgekeurd en waarbij de bekende voordelen en risico’ s ongewijzigd blijven.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
des cas d’infarctus du myocarde (idm) ont été rapportés chez des patients recevant du thalidomide, notamment chez ceux qui présentent des facteurs de risque connus.
myocardinfarct (mi) is gerapporteerd bij patiënten die thalidomide kregen, voornamelijk bij patiënten met bekende risicofactoren.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
des cas d'ostéonécrose ont été rapportés, en particulier chez des patients présentant des facteurs de risque connus, un stade avancé de la maladie liée au vih ou un traitement par association d'antirétroviraux au long cours.
er zijn gevallen van osteonecrose gemeld, vooral bij patiënten met algemeen erkende risicofactoren, voortgeschreden hiv-infectie of langdurige blootstelling aan antiretrovirale combinatietherapie (cart).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality: