Results for sableuses translation from French to Dutch

les autres sont essentiellement sableuses;
de andere zijn hoofdzakelijk zandhoudend;

100 mètres pour les formations aquifères sableuses;
100 meter voor de waterhoudende zandformaties;

sur les terres de culture sableuses, à moins d'abaisser
stikstofgift te voldoen aan de drinkwaternormen van de eeg, des te moeilijker naarmate meer stikstof in de vorm van dierlijke mest wordt gegeven.

végétations annuelles pionnières à salicornia et autres des zones boueuses et sableuses
eenjarige pioniervegetaties van slik- en zandgebieden met salicorniasoorten en andere zoutminnende planten

végétations pionnières à salicornia et autres espèces annuelles des zones boueuses et sableuses
eenjarige pioniervegetaties van slik- en zandgebieden met salicornia spp. en andere zoutminnende soorten

sur les terres de culture sableuses, le lessivage s'élève alors à :
op zandbouwland bedraagt de uitspoeling dan :

1310 végétations pionnières à salicornia et autres espèces annuelles des zones boueuses et sableuses;
1310 eénjarige pioniersvegetaties van slik- en zandgebieden met salicornia-soorten en andere zoutminnende planten;

0 * fourrés pannoniques des dunes sableuses intérieures (junipero-populetum albae)
0 * pannonische kreupelbos op landduinen (junipero-populetum albae)

elle est exploitée comme telle aux pays­bas dans les régions de dunes et dans les terres sableuses du pleistocène.
zoals eerder vermeld worden hoge nitraatgehalten aansprakelijk gesteld voor de "blue baby" ziekte, die volgens trines (1952) en viets en

la dilution sera la plus forte dans les sols les plus poreux et donc plus élevée dans les terres tourbeuses que dans les terres sableuses et argileuses.
de verdunning zal het sterkst zijn bij de hoogste poriënvolumina en zal daarom op veengronden die van zand­ en kleigronden overtreffen.

par contre, la teinte violet représente des formations sableuses, dont les caractéris­tiques sont à l'opposé des premières.
de paarsgekleurde zones vertegenwoordigen daarentegen zandformaties, waarvan de karakteristieken tegengesteld zijn aan die van de eerstgenoemde grondsoorten.

0,94 pour les exploitations disposant de terres sableuses (base annuelle) et de 1,0 pour les terres argileuses.
hiervan op zandgrond 25% uitspoelt (en op klei niets), dan is de bemestende waarde van de kali in de rundveemest te stellen op 0,75 χ 1,0 + 0,25 χ 0,75 = 0,94 voor veebedrijven op zandgrond (op jaar­basis).

a court terme, la nappe phréatique profonde située sous ces régions sableuses du pleistocène restera utilisable pour l'approvisionnement en eau potable.
gevreesd wordt het optreden van methaemoglobinaemia of "blue baby" ziekte bij babies jonger dan zes maanden.

la péninsule consiste en une alternance de parties sableuses, peu couvertes de végétation, des végétations de roquette de mer et de roseau des sables, et de petites dunes primaires.
het huidige (voorjaar 2005) sternenschiereiland is ca 11 ha groot en bestaat uit een afwisseling van zandige, weinig begroeide gedeelten, zeeraket- en helmvegetaties en lage primaire duintjes.

du point de vue de la composition chimique des eaux souterraines peu profondes, cette conclusion s'applique notamment à l'azote sur les terres de culture sableuses.
bij drainage zal het oppervlaktewater direct belast worden met het water dat de wortelzone is gepasseerd en met de daarin voorkomende verhoogde con centraties aan fosfaat, stikstof en pathogène organismen.

il apparaît qu'à une profondeur de un à deux mètres dans des terres sableuses et argileuses, la teneur en p. est d'environ 0,08 mg par litre dans
het blijkt dat er op een diepte van 1­2 m op zand­ en kleigronden in het drain­ en grondwater een gehalte aanwezig is van ca. 0,08 mg Ρ per l.

les sols légers participent par ailleurs à la qualité des tubercules qui, récoltés avant complète maturité, sont fragiles et donc sensibles aux moindres chocs y compris ceux au moment de la récolte, les parcelles choisies sont donc sableuses et non pierreuses.
de lichte bodems dragen bovendien bij aan de kwaliteit van de knollen, die omdat zij worden geoogst voor ze geheel rijp zijn, kwetsbaar zijn en dus gevoelig zijn voor de minste schokken, ook tijdens de oogst; daarom wordt er voor zandige en niet-stenige percelen gekozen.

comme, pour des raisons d'économie du travail, l'épan dage est réparti sur les deux périodes, le lessivage sera en moyenne quatre fois plus important sur des terres de culture sableuses.
de te verwachten stijging van humusgehalte van de zodelaag bij toepassing van de in de stal geproduceerde mest van meer dan 1,5 stuks rundvee is ongun stig voor de stevigheid van de zode op natte graslanden.

île sableuse
eilandstrand