Results for se diriger translation from French to Dutch

se diriger vers
koers zetten naar

se diriger vers la rive
wal aanhouden

il semblait se diriger vers nous.
het scheen op ons aan te houden.

vers quel lieu de pêche se diriger?
op welke visgrond zullen zij zich vandaag richten?

les États membres doivent se diriger dans la même voie.
het scheppen van werkgelegenheid wordt in het verslag behandeld als een activiteit die los staat van het overige economische beleid.

se diriger vers des systèmes de gestion et de contrôle financiers adéquats
naar deugdelijke systemen voor financieel beheer en controle

il invite la commission à se diriger concrètement vers une proposition législative.
hij roept de commissie op nu een concreet wetgevingsvoorstel in te dienen.

les agriculteurs ont besoin d' une direction claire vers où se diriger.
boeren moeten precies weten waar ze aan toe zijn.

il devait traverser la mer d'irlande pour ensuite se diriger vers le japon.
japanse verbruikers hebben nu kennelijk hun splijtstof­

À l'intérieur, il est préférable de se diriger vers les angles de la pièce v
binnenshuis dient men in een hoek te schuilen

on constate une tendance accrue à se diriger vers les structures d'emplois appelées atypiques.
de heer patterson (ed). — (en) mijnheer de voorzitter, de commissaris heeft ons een lijst gegeven van de amendementen waar de commissie mee in kan stemmen, maar ze heeft in haar toespraak een aantal amendementen genoemd die onverenigbaar met de rechtsgrondslag vanartikel 118a waren.

un son prolongé suivi de deux sons brefs", s'ils veulent se diriger sur bâbord.
"één lange stoot gevolgd door twee korte stoten", zo het bakboord uit wil gaan.

la turquie est aujourd'hui à la croisée des chemins, elle doit choisir de quel côté se diriger.
turkije bevindt zich thans voor een tweesprong: het moet kiezen welke richting het zal uitgaan.

si cela n'est pas le cas, le pays risque de se diriger une nouvelle fois vers un avenir incertain.
zo niet, dan lijkt bulgarije opnieuw op een onzekere toekomst af te stevenen.

(2) une tendance qui prévaut parmi les organismes agréés est de se diriger vers une structure plus décentralisée.
(2) er is een duidelijke trend waarneembaar waarbij erkende organisaties zich bewegen in de richting van een meer gedecentraliseerde structuur.

— se diriger vers les issues et les escaliers de secours (panneaux verts phosphorescents et portes vertes);
de gebouwen van de raad zijn voorzien van verscheidene alarm- en brandbestrijdingsinstallaties, die snelle hulp en evacuatie mogelijk maken.

(applaudissements) douze etats membres à edimbourg ont permis à la communauté de se diriger dans la bonne direction.
sinds edinburgh staat de gemeenschap gericht op de juiste koers.

on n'a pas encore pu, au moyen des fonds tacis, se diriger vers des résultats concrets en fait d'environnement.
bijgevolg is het absoluut noodzakelijk dat de verschil lende facties van de guenilla duidelijk hun mening geven over de voorstellen van de regering-samper.

« une procession de brahmanes qui se dirige de ce côté.
"een optocht van brahmanen, die in deze richting komen.

internet nous dit que la tempête tropicale tomas se dirige vers nous.
volgens het internet komt de tropische storm tomas deze kant op.