Results for tenminste translation from French to Dutch

het instituut is ook tegemoetgekomen in de gehele of tenminste gedeeltelijke terugbetaling van bepaalde deposanten van wie de tegoeden in het gedrang waren gekomen .
het instituut is ook tegemoetgekomen in de gehele of tenminste gedeeltelijke terugbetaling van bepaalde deposanten van wie de tegoeden in het gedrang waren gekomen .

in het licht van het voorgaande is de commissie van mening dat het met staatsmiddelen gefinancierde project een economisch voordeel verleent aan de stichting, de exploitant en de dienstenaanbieders, hetgeen zich tenminste ten dele zou kunnen vertalen in een economisch voordeel voor ondernemingen in appingedam.
in het licht van het voorgaande is de commissie van mening dat het met staatsmiddelen gefinancierde project een economisch voordeel verleent aan de stichting, de exploitant en de dienstenaanbieders, hetgeen zich tenminste ten dele zou kunnen vertalen in een economisch voordeel voor ondernemingen in appingedam.

indien het gaat om een rechthebbende die reeds eerder met tenminste één serie van 3 infusies met remicade in een periode van 6 weken behandeld werd, wordt de terugbetaling van nieuwe infusies slechts toegelaten voor zover er klinische verbetering van de fisteldrainage was bij de rechthebbende binnen de periode van 10 weken na de eerste infusie van de 3 infusies van de voorgaande serie.
indien het gaat om een rechthebbende die reeds eerder met tenminste één serie van 3 infusies met remicade in een periode van 6 weken behandeld werd, wordt de terugbetaling van nieuwe infusies slechts toegelaten voorzover er klinische verbetering van de fisteldrainage was bij de rechthebbende binnen de periode van 10 weken na de eerste infusie van de 3 infusies van de voorgaande serie.

a l'article 7, § 1er, alinéa premier, de la version néerlandaise de l'accord de coopération susvisé, publié au moniteur belge du 9 août 1997, à la page 20390, il y a lieu d'insérer les termes "indien de werknemer tenminste halftijds tewerkgesteld is, en van f 12 000 per maand" entre les termes "f 10 000 per maand" et les termes "indien de werknemer tenminste 3/4 tijds tewerkgesteld is".
in artikel 7, § 1, eerste lid van de nederlandse versie van bovenvermeld samenwerkingsakkoord, bekendgemaakt op blz. 20390 van het belgisch staatsblad van 9 augustus 1997, moeten de termen "indien de werknemer tenminste halftijds tewerkgesteld is, en van f 12 000 per maand" ingevoegd worden tussen de termen "f 10 000 per maand" en "indien de werknemer tenminste 3/4 tijds tewerkgesteld is".