Results for yasar translation from French to Dutch

yasar, hasan, né à o.
yasar, hasan, geboren te o.

boy, yasar, né à kadiköy (turquie) le 26 mai 1975.
boy, yasar, geboren te kadiköy (turkije) op 26 mei 1975.

akbulut, yasar, né à midyat (turquie) le 15 juin 1980.
akbulut, yasar, geboren te midyat (turkije) op 15 juni 1980.

aycik, yasar, né à elbistan (turquie) le 3 juillet 1955.
aycik, yasar, geboren te elbistan (turkije) op 3 juli 1955.

coban, ismet yasar, né à cabi (turquie) le 21 juillet 1939.
coban, ismet yasar, geboren te cabi (turkije) op 21 juli 1939.

canol, turan yasar, né à yildizeli (turquie) le 10 février 1966.
canol, turan yasar, geboren te yildizeli (turkije) op 10 februari 1966.

khan, yasar iqbal, né à salhad, abbottabad (pakistan) le 1er juin 1964.
khan, yasar iqbal, geboren te salhad, abbottabad (pakistan) op 1 juni 1964.

atalay épouse yasar, zübeyde, née à anvers (belgique) le 16 janvier 1979.
atalay echtgenote yasar, zübeyde, geboren te antwerpen (belgië) op 16 januari 1979.

l’université yasar a rejoint le programme erasmus en 2005, à"peine quatre ans après sa fondation.
de yasar universiteit trad in 2005 toe tot het erasmus-programma, net vier jaar na de oprichting van de universiteit.

l’université yasar a été fondée en 2001 et"a"participé pour la première fois au programme erasmus en 2005.
de yasar universiteit werd opgericht in 2001 en nam in 2005 voor het eerst aan het erasmusprogramma deel.

le personnel de yasar est activement encouragé à"se rendre à"l’étranger dans le cadre d’erasmus.
het personeel van yasar wordt actief aangemoedigd om in het kader van erasmus naar het buitenland te gaan.

je demanderai cependant que les fautes graves apparaissant dans le texte actuellement soumis au vote soient au moins conigées sous peine de nous voir couverts de ridicule. je demande avant tout que le nom de yasar kemal soit conectement orthographié.
de regering heeft zich ook uitgesproken voor dialoog met de oppositie over politieke hervormingen en wij steunen deze toezegging.

m. kemal dervis a remplacé en mars 2003 m. yasar yakis, lui-même remplaçant de m. mesut yilmaz, décembre 2002 a remplacé mme ayfer yilmazen décembre 2002
¸ heeft in maart 2003 de heer yasar yakis vervangen, diezelf in december 2002 de heer mesut yilmaz heeft vervangen heeft in december 2002 mevrouw ayfer yilmaz vervangen

m. zekeriya akcam a remplacé m. ali tekinen décembre 2002 a remplacé en mars 2003 m. yasar yakis, lui-même remplaçant de m. mesut yilmaz, décembre 2002
nationaal parlement de heer abdullah gül de heer zekeriya akcam heeft in december 2002 de heer ali tekin vervangen de heer kemal derviş heeft in maart 2003 de heer yasar yakis vervangen, die zelf in december 2002 de heer mesut yilmaz heeft vervangen heeft in december 2002 mevrouw ayfer yilmaz vervangen

je m'associe volontiers à tout ce qui a été dit à propos de la mise en accusation du célèbre écrivain yasar kemal à cause de l'article qu'il a écrit dans der spiegel.
op dit ogenblik worden de laatste inspanningen gedaan om de reis van de delegatie hopelijk volgende week mogelijk te maken.

bertens (eldr). — (nl) monsieur le président, les événements autour de la personne de l'écrivain yasar kemal sont la parfaite illustration des atteintes de plus en plus nombreuses à la liberté de la presse et à la liberté d'expression en turquie. les autorités turques réduisent au silence tous ceux qui veulent contribuer à une solution pacifique et démocratique au conflit kurde, et les menacent d'une longue peine de prison.
naar mijn oordeel dient dit parlement — hetgeen aldus, op verzoek van onze fractie en met de steun van andere fracties, in de gezamenlijke ontwerpresolutie is opgenomen — zijn solidariteit te betuigen met de bedreigde journalist, en te wijzen op de essentiële betekenis van een vrije verslaggeving, en dient het aan te geven, dat het dergelijke dreigementen ten stelligste veroordeelt en verwerpt.