Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
protéger et élever le niveau sanitaire et zoosanitaire par des actions vétérinaires soutenues financièrement par la communauté.
de gezondheid van mens en dier beschermen en verbeteren door middel van door de gemeenschap gefinancierde acties op veterinair gebied.
suivant la situation zoosanitaire du pays tiers concerné, les conditions visées au paragraphe 1 peuvent comprendre notamment:
afhankelijk van de dierziektesituatie in het betrokken derde land kunnen de in lid 1 bedoelde voorschriften met name omvatten:
[b) était indemne de la maladie de newcastle au sens du code zoosanitaire international de l'oie;
hetzij [het is verkregen van gekweekte loopvogels die ten minste de laatste drie maanden vóór het slachten of sedert zij zijn uitgebroed ononderbroken in het gebied met code … (3) hebben verbleven;]
une description claire des motifs justifiant le recours à la vaccination préventive, assorti d’un historique zoosanitaire de la maladie;
een duidelijke uiteenzetting van de redenen voor de beschermende vaccinatie, met inbegrip van de ontwikkeling van de ziekte;