Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l'évacuateur de crue et le déversoir existants seront arasés et la centrale existante sera désaffectée et deviendra un ouvrage de retenue.
the existing spillway and outlet will be levelled and the existing power station will be taken out of service and used as a retention work.
l’instrumentation comprenait une série de points d’auscultation topographique le long de la crête du barrage et de l’évacuateur de crue.
the instrumentation was comprised of a series of survey monuments along the crest and spillway.
la mise en place d’estacades de sécurité en amont de l’évacuateur de crue et du canal d’amenée de la centrale est également prévue par le promoteur.
the proponent also plans to implement a safety boom upstream from the station's spillway and headrace.