Results for épuisera translation from French to English

ne s'épuisera jamais
will never run out

grace ne s'épuisera jamais
grace will never run out

sa grâce ne s'épuisera jamais
his grace will never run out

votre crédit en banque s’épuisera.
your bank will get badly depleted.

votre nervosité vous mettra en condition, mais ne vous épuisera pas.
your nervousness will get you warmed up but not tired out before you take a test.

la consommation répétée de jus de pamplemousse épuisera continuellement l'isozyme.
repeated gfj ingestion over time will continually deplete the isozyme.

boîtiers, trois objectifs, un flash et un trépied vous épuisera très rapidement.
and a tripod will drain your energy very quickly.

cette mesure épuisera à toutes fins pratiques les ressources dont la fci dispose à cet effet.
this will virtually exhaust the cfi’s resources for that purpose.

pour certains indicatifs régionaux, cette consommation épuisera éventuellement tous les codes de centraux disponibles.
in certain area codes, this consumption will eventually exhaust all available co codes.

tout ce que vous possédez s'épuisera, tandis que ce qui est auprès d'allah durera.
whatever is with you, will be exhausted, and whatever with allah (of good deeds) will remain.

si cette tendance continue, dit-il, la révolution s’épuisera et le capitalisme sera restauré.
if this trend continues, he said, the revolution will be at an end and the restoration of capitalism will be achieved.

9.9.1.2 tangage le tangage épuisera votre équipage bien avant d’endommager votre embarcation.
9.9.1.2 pitching severe pitching will fatigue or injure your crew long before it damages your boat, and is the least dangerous in heavy weather.

l'oratrice est convaincue que le président de la conférence épuisera tous les moyens possibles de parvenir à un accord sur les questions de fond.
she trusted that the president of the conference would exhaust all possible ways of achieving consensus on substantive matters.

ce n’est pas comme un produit matériel tel que le pétrole qui s’épuisera graduellement quand les réserves disparaîtront. non.
it is not like some material thing such as oil that will gradually run out as the supply becomes exhausted.

le symbole, c' est la possibilité de dire l' humain dont on n' épuisera jamais la capacité de vérité.
the symbol represents the human being, whose capacity for truth will never be extinguished.

20 votre force s'épuisera inutilement, votre terre ne donnera pas ses produits, et les arbres de la terre ne donneront pas leurs fruits.
20 and your strength shall be spent in vain, and your land shall not yield its produce; and the trees of the land shall not yield their fruit.

les planificateurs de la ville ont reconnu que la demande en ressources comme le charbon est cyclique et que l'approvisionnement cessera puisque cette ressource s’épuisera éventuellement.
town planners recognized that the demand for a resource commodity like coal is cyclical and that the supply of the resource itself would eventually run out.

en l'absence de périodes de révision régulières, la dynamique de l'innovation dans le domaine des solutions de remplacement plus sûres s'épuisera.
in order for the authorisation requirement to adapt to technical progress, it will be essential for all authorised uses to be subject to a review period, i.e. a predetermined period after which it will be determined whether or not the grounds on which the authorisation was initially issued remain valid.

9.9.1.2 tangage le tangage épuisera votre équipage bien avant d’endommager votre embarcation. il s’agit du mouvement le moins dangereux.
with the combination of altering course and speed, you and your crew should have a more comfortable ride.

17:14 car ainsi parle yahvé, dieu d'israël: jarre de farine ne s'épuisera, cruche d'huile ne se videra, jusqu'au jour où yahvé enverra la pluie sur la face de la terre.
17:14 for thus saith the lord god of israel, the barrel of meal shall not waste, neither shall the cruse of oil fail, until the day that the lord sendeth rain upon the earth.