Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a l’ attention de l’ utilisateur:
to the user:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a l'attention de m. v. pospisil
att.: mr. v. pospisil
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
a l'attention de mme josefine andorfer
attn: mrs. josefine andorfer
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
portees a l'attention de celle-ci
are drawn to the commission's attention
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
note a l'attention de l'autorite budgetaire
memorandum to the budgetary authority
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
a l’ attention du médecin traitant:
18/ 19 to the physician:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
24 information a l’ attention des professionnels de sante
24 information for the healthcare professional
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
1060 nicosie chypre à l’ attention de:
attn:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a l' attention des étudiants "avancés"
for advanced students:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l 'attention de votre famille et vos amis.
attention of your family and friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je dis cela à l' attention de m. schulz.
mr schulz should be aware of this.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
cela ne fait que détourner l' attention de l' essentiel.
it only obscures one 's view of the essential point.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
3 92845 rueil malmaison cedex, france à l’ attention de:
3
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ce n’ est pas une critique à l’ attention de la commission.
this is not a criticism of the commission.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
boccioni, 1 21040 origgio (va), italie à l’ attention de:
boccioni, 1 21040 origgio (va), italy attn:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la situation du viêt nam requiert l’ attention de la communauté internationale.
if a country ’ s human rights situation is poor, it is likely to be seen first among religious groups.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
je voudrais ajouter un troisième argument à l’ attention de la commission.
i should like to add a third argument for the commission’ s attention.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
toutes questions doivent etre adressees a l attention de dapes 8-2, info dbrt 5-10.
questions are to be directed to pmo cts attention dsspm 8-2 info dlr 5-10.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je pense toutefois qu' elle mérite toute l' attention de la commission.
nevertheless i believe it merits serious consideration by the commission.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
les témoignages de pairs sur des situations concrètes attirent l=attention de beaucoup.
peer accounts of concrete situations attract a lot of attention.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: