Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
afin que je puisse témoigner de la perfection
to witness the perfection
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
afin que je puisse cheminer auprès du doux jésus
so that with my dear jesus,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
afin que je puisse lui montrer la bonté de dieu ?
that i may shew the kindness of god unto him?
Last Update: 2023-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
je lui demande de bien vouloir me remettre ce document afin que je puisse le lire.
i would ask him to please leave me the document so i can read it.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
nous allons construire une prothèse ensemble afin que je puisse apprendre en détail le processus de construction.
together, we will also manufacture a prosthesis so that i know in detail the build of my prosthesis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
edc a converti la retenue de garantie afin que je puisse toucher mon argent.
they did that for three contracts, each with hold backs of about $50,000.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
veuillez m'autoriser afin que je puisse vous ajouter à ma liste de contact
require authorisation before someone can add you to their contact list
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nous voulions être dans les premières rangées afin que je puisse prendre de bonnes photos.
we wanted to get rink side so i could take some good photos.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
afin que je puisse aller sur les nombreux chemins que tu choisis, pour visiter ma vie,
so that i may embrace the many ways you choose to visit my life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
une téléconférence a alors été organisée afin que je puisse me prononcer sur la question de la compétence.
at that point a teleconference was arranged in order for me to decide the jurisdiction issue. index code:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
et il volait très lentement, je pense à dessein afin que je puisse bien l’observer.
that was the only thing that was important.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le ministre pourrait-il le déposer afin que je puisse le consulter et savoir ce qu'il citait au juste?
could the minister table that document so i can have a look at exactly what he was quoting from?
Last Update: 2012-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
pouvez-vous m’envoyer votre numéro whatsapp afin que je puisse envoyer des photos?
can you send me your whatsapp number so that i can send photos?
Last Update: 2023-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
bénis-moi, père, afin que je puisse te bénir des expériences de ma vie. je t’aime.
“bless me father, that i may bless you with the experiences of my life. i love you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
est-ce que le secrétariat fournit une liste des inscriptions à sarscÈne afin que je puisse communiquer avec les participants?
will nss provide a list of sarscene workshop registrants so i can contact them?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
mais je vous demanderais en même temps de me donner la parole afin que je puisse m’ opposer à ce renvoi sans débat.
at the same time, though, i would ask you to give me the floor, so that i may oppose this referral without debate.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
lors de l'audience, il a été décidé que ces documents me seraient fournis afin que je puisse examiner la revendication de privilège.
it was decided at the hearing that i will be provided with these documents so that i can examine this claim.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
arrache-moi de la puissance de satan, afin que je puisse me donner à toi et ne pas rester dans l’aveuglement.
snatch me from satan’s power that i may deny myself and not remain in self-deception.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
monsieur wurtz, pourriez-vous, s' il vous plaît, mettre vos écouteurs, afin que je puisse vous parler?
mr wurtz, would you be good enough to put on your headphones so that i can say something to you!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
« comme je ne voulais rien abandonner, nous avons modifié chaque essai afin que je puisse les réaliser seul dans l’unité de quarantaine.
"i didn’t want to give up anything, so we modified every test so that i could do it by myself in the quarantine trailer.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting