Results for ah que translation from French to English

--ah! que c'est bon!
"well, it is delicious!"

ah, que cette révolution est allemande !
alas, how german this revolution is!

17. "ah! que votre sort est charmant"
17. "since by man came death"

ah, que c'est antidémocratique, vous ne croyez pas?
how undemocratic, don't you think?

ah, que je t'aime, quoi que ca m'en coûte.
yes, i love you, whatever the price.

-- ah! que j’ai pensé à eux, savez-vous?
"ah! how i have thought of them, do you know?

ah! que n'eût-il donné pour avoir un couteau!
oh! what would they not have given for a knife!

ah ! que nous revienne le temps de l’amour, le temps de la vie,
ah ! que nous revienne le temps de l’amour, le temps de la vie,

ah! que n'étiez-vous là, messieurs! il y a fait chaud!
ah, why were you not there, gentlemen? it was warm work."

- ah! que je suis content, dit le roi. c'est ainsi que nous ferons.
"i am very pleased to hear it," said the old king. "it is just what i wish."

et c'est ainsi, ah ah, ah ah, que je l'aime, ah ah, ah ah.
and that's the way, uh-huh, uh-huh, i like it, uh-huh, uh-huh.

ah! que dirait maître pangloss, s'il voyait comme la pure nature est faite?
ah! what would pangloss say if he were to see how pure nature is formed?

-- ah! ah! que se passe-t-il donc dans la ville? dit athos.
"ah, ah! but what’s going on in the city yonder?" said athos.

ah ! que n'avions-nous les moyens chimiques qui eussent permis de chasser ce gaz délétère !
oh, if only we had the chemical methods that would enable us to drive out this noxious gas!

elle dit alors à son amoureux, tout effrayée: - ah, que vais-je faire, pauvre de moi!
then she said in a fright to her lover, "ah, miserable girl, what shall i do? the hand is gone, the heart and the eyes are gone too, what will become of me in the morning?"

ah ! que de formalités ! elles sont quand même indispensables et peu problématiques comparées au grand privilège de pouvoir visiter tous ces coins du monde !
so many official procedures! they are nevertheless essential and a small price to pay compared with the huge privilege to be able to visit all these places on the planet!

--ah! que vous êtes ennuyeux, disait la jeune femme; mon cher, il nefaut jamais faire deux choses à la fois.
"oh! how tiresome you are!" she exclaimed. "my dear fellow, you shouldnever do two things at once."

il attendit une heure et demi pour l’appeler et lorsque son maître sortit, ce dernier dit:«ah que ce moment de communion était court!».
he waited until three half hours had passed; then he called to him, when he arose from his knees, saying that the half hour was so short when he was communing with christ.

(2) 2. ah! que chose dure est de dire combien cette forêt êtait sauvage, épaisse et âpre dans la pensée cela renouvelant la peur.
ah! how hard a thing it is to tell what a wild, and rough, and stubborn wood this was, which in my thougt renews the fear!

ah! que je tombe plutôt entre les mains de l'eternel, car ses compassions sont immenses; mais que je ne tombe pas entre les mains des hommes!
let me fall into the hands of the lord, for his mercy is very great; but do not let me fall into the hands of men."