Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
j’ai oublié quelque chose ?
did you forget something?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ai-je fait quelque chose?
have i done something ?
Last Update: 2019-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d'après vous, ai-je oublié quelque chose?
is there anything i missed here from your perspective?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ai-je quelque chose pour vous?
do i have something for you?
Last Update: 2023-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ai-je fait quelque chose de mal?
have i done something wrong?
Last Update: 2012-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a-t-on oublié quelque chose?
did we forget something?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je savais que j'avais oublié quelque chose.
i knew i'd forgotten something.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ai-je fait quelque chose de travers ?
did i do something wrong?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peut-être ai-je manqué quelque chose.
perhaps i missed something.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai oublié quelque chose en commençant me propos.
i was remiss when i began my remarks.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mais on semble avoir oublié quelque chose.
everybody knows that happened, but there is an issue here that seems to be forgotten.
Last Update: 2013-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ou ai-je oublié ?
or did i forget?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"zut, je savais que j'avais oublié quelque chose..."
"damn, i knew i'd forgotten something..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je peux oublier quelque chose néanmoins.
i may be missing something, though.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-- avez-vous oublié quelque chose? demanda aramis.
"have you forgotten anything?" said aramis.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
'j'ai oublié, maman!" répondit paul, "fais quelque chose!
"i forgot about it, mum", said paul. "can't you do anything about it?" he asked.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ai-je dit quelque chose qu'il ne fallait pas ?
did i say something wrong?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ai je dit quelque chose ? /j’ai dit quelque chose ?
did i say something?
Last Update: 2019-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ai-je oublié qui que ce soit ?
did i forget anyone?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le chirurgien a oublié quelque chose à l'intérieur du patient.
the surgeon forgot something inside the patient.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: