Results for aimer c'est se comprendre sans que translation from French to English

aimer est se dépouiller de son nom:
to love is to take off your clothes and our names :

l'une ne peut pas se comprendre sans l'autre.
one part cannot be understood without the other.

enfin, la vie est compliquée et s'aimer, c'est se dire la vérité.
at the end of the day, life is complicated and love means telling the truth.

or, communiquer, c'est se comprendre, c'est-à-dire utiliser une même langue.
communicating is understanding each other, which means using the same language.

c'est avec le bulgare qu'il est le plus étroitement apparenté. les locuteurs de ces deux langues peuvent se comprendre sans aucun problème.
it is most closely related to bulgarian. speakers of both languages can communicate with each other easily.

le progrès des communautés humaines et des civilisations ne peut se comprendre sans l'étude des migrations.
the progress achieved by communities and civilisations cannot be understood without studying migration.

or, vivre ensemble ne va pas sans se comprendre, sans apprécier et valoriser lesdifférences, sans se
living together cannot work without mutual understanding, without appreciating and making the most of differences,

c'est plutôt le raisonnement inverse qui doit prévaloir: l'existence de ces compétences ne peut se comprendre sans admettre l'attribution aux communautés d'une certaine dose de personnalité juridique internationale.
the true position is rather the other way round: the possession of such powers would not make sense unless the community were regarded as having in some degree international legal personality.

c'est plutôt le raisonnement inverse qui doit prévaloir: l'existence de ces compétences ne peut se comprendre sans admettre l'attribution aux communautés d'une certaine dose de personnalité juridique internationale. nale.
the true position is rather the other way round: the possession of such powers would not make sense unless the community were regarded as having in some degree international legal personality.

la coopération visée par le présent article peut comprendre, sans que cette liste soit exhaustive, les éléments suivants:
such cooperation may include, but is not limited to:

par ailleurs, l'action économique ne peut se comprendre sans la prise en compte des relations personnelles de l'individu et le poids de la structure sociale (cf.
these works elaborated the concept of embeddedness, which states that economic relations between individuals or firms take place within existing social relations (and are thus structured by these relations as well as the greater social structures of which those relations are a part).

proposer ainsi la confiscation d'un bateau battant pavillon européen sans que celle d'un navire tiers soit possible, c'est se tirer dans le pied.
in the first place, it is always dangerous to lay down rules – some of which are not consistent with the marpol convention and which have severe financial implications – that will apply only to ships flying the flags of member states of the union when they are the least likely to cause pollution.

ce classement surprenant ne peut se comprendre sans référence aux changements vécus depuis quelques années dans le domaine scolaire, les victoires éclatantes des francophones de l'ouest, et les reculs significatifs des anglophones du québec.
this surprising result cannot be understood without considering recent changes in the education sector, notably the remarkable victories won by western francophones and the significant setbacks suffered by quebec anglophones.

les étapes de procédé, qui peuvent être mises en oeuvre indépendamment ou en combinaison, peuvent comprendre, sans que cela soit limitatif, la dégradation d'acides gras dans le matériau de charge d'alimentation fermentable avant la fermentation
the process steps which can be operated independently or in combination, may include, but are not limited to, degrading fatty acids in the fermentable feedstock material prior to fermentation

amendement déposé par mauro zani amendement 18 considérant l l. considérant que la réalité africaine ne saurait se comprendre sans accorder d'attention particulière à la variété et à la richesse considérables des cultures, des traditions et des facteurs religieux, or. it
amendment by mauro zani amendment 18 recital l l. whereas the real situation in africa (deletion) cannot be understood without particular attention being given to the great variety and wealth of cultures, traditions and religious factors, or. it

ce classement surprenant ne peut se comprendre sans référence aux changements vécus depuis quelques années dans le domaine scolaire, les victoires éclatantes des francophones de l’ouest, et les reculs significatifs des anglophones du québec.
indeed, in response to the gpc survey, western francophones declared that minority-language instruction had changed for the better over the previous five years, while quebec anglophones asserted the opposite.

amendement déposé par anne van lancker et glenys kinnock amendement 20 considérant l l. considérant que la civilisation africaine ne saurait se comprendre sans accorder d'attention particulière au rôle des (suppression) communautés religieuses et ethniques, or. en
amendment by anne van lancker and glenys kinnock amendment 20 recital l l. whereas african culture cannot be understood without giving particular attention to the role of religious and ethnic communities (deletion), or. en

cette proposition a pour but de stocker les données de communications (téléphone, sms et courrier électronique) à l'aveuglette, de façon systématique et, d'après ce que nous avons pu comprendre, sans que le moindre contrôle soit assuré.
the member states should facilitate the exchange of information between each other in order more efficiently to combat these crimes.

proposer ainsi la confiscation d’un bateau battant pavillon européen sans que celle d’un navire tiers soit possible, c’est se tirer dans le pied.
proposing the confiscation of a vessel flying a european flag when it is not possible to confiscate a third-country ship is to shoot ourselves in the foot.

aller voir un psychologue et en apprécier les consultations, c'est se connecter avec soi-même et commencer à mieux se comprendre, à se donner le droit de changer si l'on en ressent le besoin. c'est également reprendre le pouvoir sur sa propre vie et avoir une meilleure vision de sa réalité, ce qui permet d'être en situation de faire des choix éclairés qui nous mènent vers l'harmonie psychique.
to appreciate the value of psychology is to connect with oneself, start understanding and give ourselves the right to change. it is to take charge of our life and have a better vision of our reality.