Results for amure translation from French to English

amure
tack

point d'amure
tack of sail

wrinkle point d'amure; bordée
délai de réclamation protestee

amure: point de fixation de la voile le plus bas et le plus au vent.
tack: point of attachment of a sail closets to the bottom and into the wind.

le point où s'amure la grande voile est aussi un porte-lof.
it holds or supports the sail's luff.

25 amure : manœuvre retenant le point inférieur d'une voile du côté du vent.
23 tack: manoeuvre that maintains the lower end of a sail on the windward side.

subsides aux études de pré-faisabilité concernant des investissements énergétiquement efficients (amure)
subsidies for prefeasibility studies relating to energyefficient investments (amure)

nous avons pris un superbe départ bâbord amure au comité et sommes restés au milieu des maxis pendant longtemps.
we had a perfect start and sailed in amongst the maxis for quite a long time.

amure bordure Écoute de foc point d’écoute bôme Écoute de grand-voile hale-bas de bôme quille
tack foot jib sheet clew boom main sheet boom vang keel or centreboard

les charriots adjacents à la bôme et l'amure de la voile sont montés de manière coulissante sur au moins deux des rails inférieurs, et ils portent la voile entre ces deux rails
cars adjacent the boom and tack of the sail being slidably mounted on at least two of said lower tracks, and carrying said sail between said at least two of said lower tracks

un dispositif de ferlage de trinquette ayant son tourniquet d'entraînement pour l'amure de la trinquette situé immédiatement au-dessus du pont du bateau
a furling staysail device has its driving dog for the tack of the staysail located immediately above the deck of the boat

c'est sur l'extrémité du minot qu'on amure la misaine lorsqu'on l'oriente au plus près du vent.
also applied to similar booms for extending the mainsail and the mizzen.

subsides aux études de pré-faisabilité 2,4 energy audits concernant des (audits énergétiques ) investissements énergétiquement efficients (amure)
energy pooling: training companies to carry out their own audits

ainsi, même quand la voile 5 passe d'une amure à l'autre en cours de navigation, le pilote ne risque pas d'être heurté par elle.
thus, even when the sail 5 changes tack during sailing, there is no risk of the helmsman being struck by it.

service de mobilité pour entreprises 36 cellule mobilité à la "ligue des familles" 37 cellule mobilité à l'union des villes et communes de wallonie 38 cellule mobilité auprès des syndicats 39 maisons du tec 2.4 audits énergétiques 40 primes aux audits énergétiques de bâtiments avec thermographie en option 41 subsides aux audits énergétiques (ureba) 42 subsides aux études de pré-faisabilité concernant des investissements énergétiquement efficients (ureba) 43 subsides spécifiques à l'audit énergétique 44 audit énergétique quasi gratuit d'un bâtiment offert à chaque commune 45 prime à l'audit du profil de consommation d'électricité 46 primes aux audits énergétiques de bâtiments avec thermographie en option 47 subsides aux audits énergétiques (amure) 48 subsides aux études de pré-faisabilité concernant des investissements énergétiquement efficients (amure) energy pooling : former les entreprises à réaliser elles-même leur audit 49 50 un logiciel d'audit énergétique mis gratuitement à la disposition des entreprises
mobility service for businesses 36 mobility unit in the "ligue des familles" (family association) 37 mobility unit within the union of cities and municipalities of wallonia 38 mobility unit within trade unions 39 public transport offices 2.4 energy audits 40 rewards for energy audits of buildings with optional thermal imaging 41 energy audit subsidies (ureba) 42 subsidies for pre-feasibility studies relating to energy-efficient investments (ureba) 43 subsidies specific to the energy audit 44 almost free-of-charge building energy audit available in each municipality 45 reward for the electricity consumption profile audit 46 rewards for energy audits of buildings with optional thermal imaging 47 energy audit subsidies (amure) 48 subsidies for pre-feasibility studies relating to energy-efficient investments (amure) 49 energy pooling: training companies to carry out their own audits 50 free energy auditing software for companies