Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gollum attenuatus
gollum attenuatus
Last Update: 2013-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
chez c. attenuatus, une température de 100 °c diminue le pourcentage de matière sèche.
a temperature of 100 °c decreases die percentage dry matter in c. attenuatus.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le groupe compte huit espèces, dont trois, anonyx attenuatus, anonyx stappersi et anonyx stebbingi, sont décrites ici.
this group comprises eight species of which three, anonyx attenuatus, anonyx stappersi, and anonyx stebbingi, are newly described.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ces deux espèces sont mentionnées pour la première fois au canada et c'est aussi la première fois que u. attenuatus est trouvé sur l. gibbosus.
both these monogeneans are recorded for the first time in canada. furthermore the finding of u. attenuatus from l. gibbosus represents a new host record.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
enterobryus attenuatus (eccrinaceae) a un pavillon composé, où la substance adhésive est sécrétée à travers un complexe annulaire réticulé qui est situé à la base de chaque thalle.
enterobryus attenuatus (eccrinaceae) has a compound holdfast system where the holdfast substance is secreted through a reticulate ring complex located at the base of each individual thallus.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la triphysaire versicolore peut être confondue avec la castilléjie à feuilles atténuées (castilleja attenuatus), mais elle s’en distingue à ses corolles en forme de massue.
in canada, the historical extent of occurrence covered approximately 95 km2 and the current extent of occurrence is under 15 km2.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
on peut mesurer, de façon renouvelable, le poids frais de larves vivantes de taille moyenne et de grande taille de metriocnemus knabi et de chironomus attenuatus en les asséchant sur papier-filtre, pour 1 min.
reproducible live wet weights may be obtained for medium to large larvae of metriocnemus knabi and chironomus attenuatus after blotting them on filter paper for 1 min.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
echynoparyphium recurvatum, echinostoma revolutum, notocotylus attenuatus, hysteromorpha sp., capillaria falconis et cyrnea americanum sont mentionnés pour la première fois chez le grand duc; cyrnea longispicula est mentionné pour la première fois chez le harfang.
echinoparyphium recurvatum, echinostoma revolutum, notocotylus attenuatus, hysteromorpha sp., capillaria falconis, and cyrnea americanum are new records for great horned owls; cyrnea longispicula is new for snowy owls.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: