Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
avez-vous pu avancé sur ce dossier
veuillez indiquer 2 langues différentes
Last Update: 2016-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avez-vous avancé sur le sujet du coup de fouet ?
have you progressed on the matter of a booster sign?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avez-vous appris à ce sujet?
did you learn about this ?
Last Update: 2019-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avez vous pu avancer sur le sujet ?
have you been able to advance on the subject?
Last Update: 2019-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avez-vous des éléments à ce sujet?
do you know anything about that?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
qu'avez-vous à dire à ce sujet?
what do you have to say regarding this?
Last Update: 2019-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avez-vous de la documentation à ce sujet?
do you have any documentation in this regard?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avez-vous descommentairesà faire, à ce sujet ?
do you have any comments about it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avez-vous une explication particulière à ce sujet?
do you have a specific explanation on this topic?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
q: qu'avez-vous à dire à ce sujet ?
q: what could you say about this ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avez-vous d’autres questions à ce sujet?
do you have any other questions about anything?
Last Update: 2023-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
silvia cattori: avez-vous écrit, à ce sujet?
silvia cattori : did you write about that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avez-vous eu des surprises en travaillant sur ce sujet qui semble rebattu ?
have you had any surprises while working on this well trodden topic?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qu’avez-vous l’intention de faire à ce sujet ?
what do you intend to do about this?
Last Update: 2024-05-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
avez-vous vu, monsieur le président, combien nous sommes unanimes sur ce sujet?
mr president, have you seen how we all agree on this issue?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
peut-être avez-vous lu la petite monographie que j’ai écrite sur ce sujet ?
you may possibly have read my little monograph upon the subject.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
donc, à part ce que vous nous avez suggéré, avez-vous d’autres idées sur ce sujet ?
so apart from what you suggested to us, do you have any other thoughts on that subject?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
monsieur le commissaire, avez-vous l' intention d' élaborer un livre vert sur ce sujet?
do you intend to produce a green paper on this topic, commissioner?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
avez vous pu avancer sur cette demande ?
have you been able to advance
Last Update: 2020-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je pense que vous auriez dû vous avancer un petit peu plus sur ce sujet dans votre intervention.
you did not say anything about this in your speech.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: