Results for barometre de la colocation translation from French to English

la colocation de rêve !
the dream house!

le filet de sécurité de la colocation
the safety net of shared housing

la maison de rêve /la colocation de rêve
the dream house

la colocation n’est plus ausi courante
sharing a flat is not common practice any more

la colocation en elle-même est immense.
the apartment itself is huge.

et la colocation s'est très bien passée.
and the apartment share went very smoothly.

la colocation a-t-elle été envisagée?
was co-location considered?

colocation/la colocation/colocalisation/en rotation
flatsharing

la colocation est très propre et très joliment décorée.
the owner has decorated the apartment charmingly and she keeps it very clean.

la cuisine, la salle de bain et le salon font partie de la colocation.
the kitchen, full bathroom and living room are shared with the roommates.

on encourage la colocation des pylônes à rayon précis.
specified radius towers are encouraged to co-locate 1

la colocation comprend trois chambres et deux salles de bain.
the apartment share has three bedrooms and two bathrooms.

elle est en face de la chambre du propriétaire, à l'autre bout de la colocation.
inside, the room has a full set of furnishings in rich colors, including a double size bed and a desk with chair.

la colocation est dotée d’un accès sans fil à internet.
there is wireless internet available throughout the apartment.

je crois que le principe des unités d'habitation est le même que celui de la colocation.
i believe that the same principle should apply to living units as to shared housing.

au début de la colocation, il n'y avait pratiquement pas de remarques négatives à faire.
when we first started with this apartment share, there was hardly any negative comment to make.

il y a des supermarchés et des magasins à proximité de la colocation pour répondre à vos besoins au quotidien.
there are supermarkets and shops nearby to provide the daily necessities.

dans l'ensemble, 2010 a été une année excellente pour new york habitat sur le marché de la colocation.
overall, 2010 was a great year for the new york apartment share market at new york habitat.

enfin, le marché de la colocation a également été fort, et encore une fois cette croissance devrait se poursuivre.
finally in the room rental market, we see strength as well and again looking to the future we expect the strength to persist.

c'est très propre et sûr. le dernier point mais certainement pas le moindre concerne le propriétaire de la colocation.
it is very clean and safe. and last but certainly not least is the owner of the apartment.