Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mur
a wall
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 5
Quality:
mur.
wall system.
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
- eh bien le mur.
so that was very much in the air at the time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aussi bien au mur quau plafond.
on the wall, just as on the ceiling.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
après bien des combats, on abat le mur
west of the wall, where hearts are free
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la couleur du tapis va bien avec le mur.
the color of the carpet is in harmony with the wall.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
de plus, les tubes sont bien collés au mur.
in addition, the tubing is neatly taped to the walls.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
en face de vous, il y a bien évidemment un mur.
in front of you, then, stands a wall, that much is obvious.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et il y a une brèche bien gardée dans le mur.
and there’s a well guarded gap in the wall.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mur bien isolé oi n
badly-insulated wall
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nous voyons déjà très bien le mur de soutènement du kalderími.
you already see very well the retaining wall of the kalderími.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bien souvent, le "mur fot" se termine avec des amis.
each wall has two sides and breaking a wall on one side will break the wall on the other side.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c’est bien la famille humaine qui est au pied du mur.
the moment that it enters a coalition, it leads a coalition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'aime bien recycler le mur. je fais de la traduction durable.
i like recycling the wall. i do sustainable translation.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
les distributeurs peuvent être placés à plat ou bien verticalement contre un mur.
[0004] the dispensers can be set down flat or vertically against a wall.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
«et bien oui, mon diplôme de médecine est chez moi, sur le mur.»
"well yes, my medical degree is at home, on my wall."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il ne m'écoutera pas. je pourrais tout aussi bien parler à un mur.
he won't listen. i might as well talk to a brick wall.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
on peut aussi bien prendre des échantillons liquides, ou bien une carotte solide du mur.
we either draw in a liquid sample, or we can actually take a solid core from the wall.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le mur ne sera bien entendu jamais construit.
the wall, of course, will never be built.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
installez au plafond, fixé au mur ou bien sur le sol
install on wall, ceiling or floor brochures:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: