Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
misère noire
abject poverty
Last Update: 2019-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
encre noire.
black ink.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pointe-noire
pointe-noire:
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
couleur: noire.
color: black.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"période noire"
"black period"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l'abeille noire
the dark european honeybee
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
festivités de bon goût en forêt-noire.
tasteful celebrations in the black forest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bon vous savez, elle se considère comme noire, même si elle est plutôt couleur caramel si vous la regardez.
well you know, she calls herself black -- she's really more like a caramel color if you look at her.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si vous avez une nuit claire et noire et un bon télescope, observez antarès.
if you have a clear, dark night, and a good telescope, have a look at antares.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette église abrite la statue de notre-dame de bon-espoir, auparavant appelée vierge noire.
the church contains the statue of notre-dame de bon-espoir, formerly called the black madonna.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
projet pilote de centre commun pour les technologies et les bonnes pratiques environnementales dans le bassin de la mer noire
pilot project on joint centre for environmental technologies and best practices in the black sea region.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pour la matière noire, on a de bonnes raisons de croire qu’elle est constituée de particules.
there are strong suspicions that dark matter is made up of particles but, according to le diberder, dark energy remains a “total mystery”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toutefois, la tête noire peut être contrôlée efficacement en appliquant de bonnes pratiques industrielles et des mesures biosécuritaires appropriées.
however, blackhead can be efficiently controlled through good management and biosecurity practices.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en afrique noire l'état nutritionnel de l'enfant n'est pas bon et cela ralentit sa croissance
in black africa children do not have a balanced diet, and that slows down their growth
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: