Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sur les pantaloons, il est bien d’avoir des fermetures à glissière sur les côtés pour aider à une posture simple et permettre une bonne aération.
trousers with side zippers are advisable to ensure simple dressing and good ventilation.
after the crossing of the bridge of lodi he had taken from a fine austrian officer, killed by a ball, a magnificent pair of nankeen pantaloons, quite new, and never did any garment come more opportunely.
après le passage du pont de lodi, il prit à un bel officier autrichien tué par un boulet un magnifique pantalon de nankin tout neuf, et jamais vêtement ne vint plus à propos.