Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qui est avec toi?
who is with you?
Last Update: 2019-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«dieu est avec toi.
«god is with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la dame est avec toi!
the lady is with you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le seigneur est avec toi.
the lord is with thee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
courage, on est avec toi!!;)
courage, on est avec toi!!;)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle est avec toi en ce moment ».
she is with you right now.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dieu est avec vous. /dieu est avec toi.
god is with you.
Last Update: 2019-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qwho's with uui est avec toi ?
who's with you
Last Update: 2022-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le seigneur est avec toi» (lc1,28) .
the lord is with you.” (lk. 1: 28)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mon cœur est avec toi/mon cœur appartient à toi
my heart belongs with you
Last Update: 2023-10-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
c'est avec toi que je voudrais le faire:
but to you, i’d like to show it:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
priere: père céleste, notre maison est avec toi.
prayer: o heavenly father, our home is with you. sin and money rule this world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bonne chance jean-pierre, haïti est avec toi !
good luck jean-pierre, haiti is with you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sois de bonne humeur, car le père est avec toujours avec toi.
be of good cheer, for the father is with you always.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bon courage et bonne chance sanon, haïti est avec toi!
good courage and good luck sanon, haiti is with you !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
28 ils répondirent: nous voyons que l'Éternel est avec toi.
28 they said, "we see plainly that the lord has been with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
28 ils répondirent: nous voyons bien que l'Éternel est avec toi.
28 they replied, "we could plainly see that the lord is with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je te salue, comblée-de-grâce, le seigneur est avec toi
the angel came to her and said, rejoice, full of grace, the lord is with you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
après cette expérience si douloureuse, tu t’es relevée. dieu est avec toi.
after this painful experience, you stood up once more. god is with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«comblée de grâce, le seigneur est avec toi» (lc 1,28).
«(...) full of grace, the lord is with you» (lk 1:28).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: