Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
des locaux pour la boyauterie et la triperie dans la mesure où ces travaux sont effectués dans l'abattoir;
rooms for dressing guts and tripe if these are carried out in the slaughterhouse;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
a) ensemble jante-pneumatique de type "boyau". b) ensemble caractérisé en ce que les bords (36, 37) obtenus par rabattement des bandes latérales (34, 35) de la carcasse (32) sont cousus l'un sur l'autre, par une couture traversante de façon à former un bourrelet (39) et la jante (41) comporte une gorge (40) dans son plan médian pour recevoir le bourrelet (39). c) l'invention concerne la boyauterie, notamment pour les roues de bicyclette.
a) tyre/rim assembly of the "racing" type. b) assembly characterised in that the edges (36, 37) obtained by folding back the side strips (34, 35) of the body (32) are sewn onto each other by through stitching so as to form a bead (39), and the rim (41) comprises a groove (40) in its mid plane for receiving the bead (39). c) the invention relates to the manufacture of tubular tyres, in particular for bicycle wheels.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting