Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c’ est encore pire que la tristesse.
that is even worse than.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
c' est dire que la méthode est importante.
that means that the method is important.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
sarcopte de la gale
sarcoptes scabiei
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lutte contre la gale
control of mange
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Éruption évocatrice de la gale
guillain-barré syndrome hand, foot and mouth disease enterovirus
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
des gens ont attrapé la gale.
people got scabies rash.
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
défauts d'aspect tels que la gale commune superficielle .
maximum surface area allowed in relation to the total surface area of the tuber: 15%
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
b) tolérances pour la gale poudreuse
tolerances for powdery scab
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
9. images concernant la gale commune
common scab images
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
album: "la gale" (2012)
album: "la gale" (2012)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
agent pour lutter contre la gale demodectique
anti-demodicosis agent
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 5
Quality:
: pour le traitement de la gale (sarcoptes
leave lotion on for 8-12 hours for adults (ie. overnight) and 6-8 hours for children.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
contre le rhizoctone ou la gale commune) _
or common scab)
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
pour traiter la gale (sarcoptique) du chien.
to treat sarcoptic mange (scabies) in dogs.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
traitement de la gale sarcoptique (sarcoptes scabiei);
treatment of sarcoptic mange (sarcoptes scabiei);
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
traitement de la gale des oreilles (otodectes cynotis)
treatment of ear mite infestation (otodectes cynotis)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 5
Quality:
la gale cup moot competition est un événement annuel alors que la commonwealth moot competition se tient tous les trois ans.
the gale cup is an annual event, while the commonwealth moot is held once every three years.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• éruption cutanée évocatrice de la gale(213,214)
• skin rash compatible with scabies(213,214)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: