Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hetardez un pen pendant ces 4 measures
Last Update: 2023-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
si, pendant ces années...
...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
ces 4
these 4 long lists contain a.o. gustavaidnow.org, gustavreferrals.net, hurricanegustavvictims.com, etc. often, these
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pendant ces quelques années.
doctoral researchers are paid – but often very badly.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pendant ces après-dîners
during these after-dinners
Last Update: 2021-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
518 projets ont été financés pendant ces 4 années.
518 projects were financed during these 4 years.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le chemin accompli pendant ces 70 ans
achievements in the past 70 years
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
du convertisseur pfc pendant ces différents cycles
of the pfc converter during these different cycles
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous avons progressé pendant ces 2 saisons.
we progressed in these 2 seasons.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pendant ces 30 secondes, le responsable doit :
• categorize the patient into one of the four categories (green, yellow, red or black).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prenez beaucoup de notes pendant ces entrevues.
you take lots of notes during these interviews.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quelques artéfacts ont été récupérés pendant ces travaux.
some artifacts were recovered during this work.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pendant ces dures années, le canada était là.
canada has been there for afghanistan.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
certaines routes peuvent être impraticables pendant ces périodes.
some roads may be impassable during these periods.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pendant ces trois temps, le signal read est inactif.
during these three time periods, the signal read is inactive.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pendant ces visites, les récents événements démographiques sont archivés.
during these compound visits, new events are registered.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
réfléchit-on parfois à ces problèmes pendant ces sommets?
do these summits ever stop and consider these issues?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
pendant ces sept années, il n'a apporté aucun changement.
for seven years he did not make any changes.
Last Update: 2013-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voyons, cependant, ce qui s'est passé pendant ces élections.
but let us consider what happened during those elections.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
+ 0,25 % et + 0,5 % par an pendant ces trois années).
a low rate of employment gently (a 0.25 to 0.5% increase over the three years).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: