Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pas grand-chose !
not a lot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pas grand chose de neuf ….
pas grand chose de neuf ….
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pas grand chose
nothing much
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
pas grand chose.
we are not doing a lot.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
pas grand-chose
small potatoes
Last Update: 2022-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pas grand-chose.
not much.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
ce n'est pas grand-chose.
it will be very small.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la réponse est : pas grand chose.
the answer is, not a lot.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pas grand chose et toi
fucking your girlfriend
Last Update: 2021-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malheureusement pas grand chose.
unfortunately, very little.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ce centre n'est pas grand chose.
this center is not a big thing.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
probablement pas grand-chose.
i suggest probably not very much.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pas grand-chose, au fond.
just because they were listening.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce n'est pas grand-chose, en fait.
again, just words on a sheet!
Last Update: 2013-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5000 produits -- ça n'est pas grand chose.
five thousand products -- that's still nothing.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
reconnaissons-le, pas grand chose.
let us face it, not a lot.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
pas grand-chose, j' imagine.
not much, i think.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ce n’est pas grand-chose, mais c’est déjà beaucoup.
that is, as a social relation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pas grand chose depuis l’année dernière.
not much change since last year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle pense que la réponse est "pas grand-chose".
she suspected the answer was “not very”.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting