Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ca
calcium level
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ca++
calcium
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
(ca)
(v)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mărfuri care nu sunt acoperite de un regim vamal».
mărfuri care nu sunt acoperite de un regim vamal’.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ro diferențe: mărfuri prezentate la biroul vamal…(nume și țara)»;
ro diferențe: mărfuri prezentate la biroul vamal…(nume și țara)’;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
en roumain document de transport care indică o destinație aflată în afara teritoriului vamal al comunității – prezentat
in romanian document de transport care indică o destinație aflată în afara teritoriului vamal al comunității – prezentat
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
en roumain ieșire de pe teritoriul vamal al comunității în cadrul regimului de tranzit comunitar simplificat pentru transport pe calea ferată sau în containere mari
in romanian ieșire de pe teritoriul vamal al comunității în cadrul regimului de tranzit comunitar simplificat pentru transport pe calea ferată sau în containere mari
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
en roumain reducerea tarifului vamal comun astfel cum este prevăzut în regulamentul (ce) nr. 539/2007.
in romanian reducerea tarifului vamal comun astfel cum este prevăzut în regulamentul (ce) nr. 539/2007.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
diferențe: mărfuri prezentate la biroul vamal (numebiroul unde au fost prezentate mărfurile (denumire și țara)».
diferențe: mărfuri prezentate la biroul vamal (numebiroul unde au fost prezentate mărfurile (denumire ți țara)’.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"ghid de utilizare a tarifului vamal de import al romaniei 2005" [guide d'utilisation du tarif douanier de la roumanie 2005].
chamber of commerce and industry of romania and bucharest (ccirb).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en langue roumaine taxe vamale limitate la 6 % ad valorem (regulamentul (ce) nr. 2449/96)
in romanian taxe vamale limitate la 6 % ad valorem (regulamentul (ce) nr. 2449/96)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality: