Results for cachegrind translation from French to English

cachegrind
cachegrind

exécuter exec avec cachegrind
run exec under cachegrind

interface kde pour callgrind/cachegrind
kde frontend for cachegrind

vidage de profile cachegrind/ callgrind
cachegrind/ callgrind profile dump

filtre d'importation pour les fichiers de données de profilage générés par cachegrind/callgrind
import filter for cachegrind/callgrind generated profile data files

lance la configuration de lancement actuellement sélectionnée avec le simulateur de cache de valgrind (cachegrind).
launches the currently selected launch configuration with the valgrind cache simulator (cachegrind).

cachegrind. out* callgrind. out*_bar_données de profilage de callgrind *_bar_tous les fichiers
cachegrind. out* callgrind. out*_bar_callgrind profile data *_bar_all files

filtre d'importation pour les fichiers de données de profilage générés par cachegrind/ callgrind
trace part list this list shows all trace parts of the loaded trace. for each part, the self/ inclusive cost of the current selected function, spent in the part, is shown; percentage costs are always relative to the total cost of the part (not to the whole trace as in the trace part overview). also shown are the calls happening to/ from the current function inside of the trace part. by choosing one or more trace parts from the list, the costs shown all over kcachegrind will only be the ones spent in the selected part(s). if no list selection is shown, in fact all trace parts are selected implicitly. this is a multi-selection list. you can select ranges by dragging the mouse or use shift/ ctrl modifiers. selection/ deselection of trace parts can also be done by using the trace part overview dockable. this one also supports multiple selection. note that the list is hidden if only one trace part is loaded.

...que vous pouvez restreindre les comptages de coût affichés seulement à une partie de la trace, en sélectionnant ces parties dans « sélection de la trace » ? pour générer plusieurs parties dans un même profilage effectué avec cachegrind, utilisez par exemple l'option « --cachedumps=xxx » pour des parties d'une longueur de xxx blocs de base (un bloc de base est une suite d'instructions assembleur sans embranchement à l'intérieur du code de votre programme).
...that you can constrain the cost counts shown to only a few parts of the whole trace by selecting these parts in the "trace selection" dockable? to generate multiple parts in a profiling run with cachegrind, use e.g. option --cachedumps=xxx for parts of a length of xxx basic blocks (a basic block is a run of not-branching assembler statements inside of your program code).