Results for capitaux permanents translation from French to English

capitaux permanents
permanent capital

les capitaux permanents .
permanent capital .

comptes de capitaux permanents
fixed capital accounts

sont-ils dotés de capitaux permanents?
are they capitalized in canada?

caisses pour les capitaux permanents du chapitre 11
cases for chapter 11 capital structure

- 58 et, en particulier, insuffisance des capitaux permanents.
- 58 - about the potential market and methods of marketing; lack of financing and in particular under capitalisation.

2) - rôle d'âge et de taille en capitaux permanents
2)- role of age and size in capital structure

investissement pour une durée convenue ou sous la forme de capitaux permanents.
flexible packages of equity and debt with different characteristics.

- passifs exigibles à valeur indiquer les capitaux permanents de l'entreprise,
- current liabilities to net worth indicating the capital structure of the firm,

capitaux permanents capitaux propres solde reporté des exercices antérieurs solde de l'exercice
fixed capital own capital balance brought forward balance for the year

il représentait 61 % des capitaux permanents en 1992, il ne représente plus que 16 % en 1998.
in 1998, the proportion of this long-term debt was 9% of all financial debt and 1% of fixed capital assets.

entre des ministères fédéraux, avec mise en commun des fonds de fonctionnement ou des capitaux permanents 3.
between federal departments with pooling of operating or capital funds 3.

insuffisance de financement permanent et soutenu pour les opérations, même si les capitaux permanents sont souvent disponibles.
insufficient ongoing sustained funding for operations, although capital funding is often available.

- bilan normal, cela que les capitaux permanents n'ont pas pratiquement changé de l'année précédente.
- normalized balance sheet, that the capital structure has practically not changed from the previous year.

les capitaux permanents on constate une baisse de 20 % du capital social dès 1996 par rapport aux années 92-95.
fixed capital assets a drop of 20% in share capital can be noted from 1996 in comparison with the years between 92 and 95.

ceci signifie que des issues concernant la liquidité seront revues en chapitres 10 et 11 où la immobilisation fixe et les capitaux permanents sont étudiés.
this means that issues pertaining to liquidity will be seen again in chapters 10 and 11 where fixed assets and capital structure are studied.

en même temps, les capitaux permanents ne profitent pas des bonnes affaires qu’auraient faites les femmes d’entreprise.
concomitantly, capital funds are not seeing deals flow from women entrepreneurs.

elle ne l'inclut pas non plus la restriction normale sur une fondation qui stipule que les capitaux permanents ne peuvent pas être déboursés mais bien seulement investis.
while this is referred to as a endowment in the settlement agreement, the funding agreement does not include this term, nor does it include the standard restriction on endowments that capital may not be disbursed, only invested.

ce n'est que longtemps après l'exécution du projet que ces dettes à long terme ont été réduites à 68 % des capitaux permanents.
it was only long after project implementation that these lt debts were reduced to 68% of permanent funds.

cependant, parce que l'instabilité de bénéfice affectera le coût décisions de capitaux et de capitaux permanents, elle doit être un des statistiques employées par un analyste.
yet, because profit instability will affect cost of capital and capital structure decisions, it must be one of the statistics used by an analyst.