Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je ne m'attendais pas que vous disiez cela.
i wasn’t expecting you to say that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne comprenez pas also
i don't understand
Last Update: 2021-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne veux jamais que vous disiez de mensonges.
i never want you to speak lies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne sais pas se que tu veux dire
let the stress begin
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si vous ne comprenez pas
if you are not understanding
Last Update: 2019-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous ne comprenez pas, si ?
you don't get it, do you?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ranjit : vous ne comprenez pas ce que je dis.
ranjit : you don't follow what i am saying.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
langue vous ne comprenez pas".
we are told that this would be by"a nation whose tongue thou shalt not
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vous ne comprenez pas son explication?
you don't understand his explanation?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous ne comprenez pas ce qui a lieu.
you don't understand what's happening.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous ne comprenez pas le point essentiel
you're missing the point
Last Update: 2022-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous ne comprenez pas le but de la manoeuvre
you're missing the point
Last Update: 2022-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous ne comprenez pas où nous voulons en venir
you're missing the point
Last Update: 2022-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous ne comprenez pas ?/tu ne comprends pas?
don't you understand?
Last Update: 2024-01-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
non, vous ne comprenez pas. arrêtez de ricaner.
no you don't get it. don't give me that smirk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si vous ne comprenez pas, demandez de l'aide.
if you don't understand, ask for help.
Last Update: 2019-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ouais, ouais, ouais, ouais vous ne comprenez pas vous ne savez pas
it's not nostalgia, though i know it feels that way
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne jouez pas les créneaux horaires que vous ne comprenez pas.
don't play slots you don't understand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en fait, ne signez aucun document que vous ne comprenez pas.
in fact, do not sign any document that you do not understand.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est ce que vous ne comprenez pas ?/vous ne comprenez pas ?/tu ne comprends pas?
don't you understand?
Last Update: 2019-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: